#traditie

• abzice — Termen juridic arhaic sau regional, întâlnit în vechile codice de legi transilvănene și în dicționarele etimologice istorice, având sensul de a contrazice, a respinge o mărturie sau a pronunța o sentință de despoiere a unui drept în urma unui litigiu. Reprezintă un calc lingvistic parțial după structura unor termeni juridici latini sau germani care implică retragerea publică a unui cuvânt ori anularea unei declarații anterioare.
• Aca de Barbu — Denumire populară arhaică sau personaj mitologic regional din credințele vernaculare românești, asociat uneori în descântece, superstiții rurale sau snoave cu o figură autoritară locală (cum ar fi un vătaf sau un boier local numit Barbu) ori cu un instrument tradițional de măsură sau pedeapsă. În unele regiuni, sintagma este păstrată în formă de poreclă colectivă sau zicală ce face trimitere la o rânduială aspră, dar adesea ridicolă ori depășită de timp.
• adalmaș — Obicei tradițional românesc constând în oferirea unei cinste (de regulă băutură sau mâncare) de către cumpărător vânzătorului și martorilor, pentru a pecetlui și a sărbători încheierea unei tranzacții comerciale (în special vânzarea de animale sau pământ); cinstea oferită în această ocazie. Acest ritual structural are valoare simbolică de confirmare socială a târgului, marcând obligativitatea contractului nescris.
• adetorie — Termen arhaic ce desemnează o datorie morală, o obligație socială, o îndatorire firească sau o responsabilitate legată de respectarea datinilor și tradițiilor unei comunități. În limbajul bisericesc ori administrativ vechi, adetoria exprima conformarea structurală la rânduielile stabilite, fiind privită ca o normă de conduită etică față de familie, comunitate sau divinitate.
• adevară — Formă regională sau arhaică pentru verbul 'a adeveri', semnificând acțiunea de a confirma, a certifica, a demonstra sau a recunoaște ca fiind adevărat un fapt, un document ori o afirmație. În sens structural, reflectă utilizarea unor variante fonetice vechi în graiurile locale din anumite zone ale spațiului românesc, păstrate în texte folclorice sau administrative tradiționale.
• adonoaia — Termen rar provenit din straturile vechi ale limbii sau din onomastica sacră, utilizat uneori regional pentru a desemna o formă arhaică de adresare solemnă ori o personificare folclorică legată de divinitate. Înțelesul său profund face trimitere la adaptări lingvistice locale ale numelui divin sau la figuri mitologice feminine din narațiunile populare rurale.
• adresărui — A trimite o adresă oficială, o scrisoare sau o urare scrisă unei autorități ori unei persoane de rang înalt; a îndrepta sau a expedia un act către o anumită destinație administrativă. În textele juridice vechi și în cancelariile domnești din secolele trecute, termenul descria procesul formal prin care o jalbă, o petiție sau o carte domnească era înregistrată, atribuită și trimisă spre rezolvare unui dregător ori unei instanțe teritoriale specifice.
• Adrianopole — Variantă toponimică literară și istorică pentru orașul Adrianopol (actualul Edirne din Turcia), utilizată frecvent în vechile cronici românești, în documentele diplomatice din secolul al XIX-lea și în literatura istorică de influență elenă sau franceză. Această formă păstrează terminația specifică adaptărilor românești din limba greacă (Adrianopolis) sau italiană (Adrianopoli), desemnând aceeași așezare urbană strategică din Tracia, recunoscută pentru rolul său de barieră defensivă și centru de negocieri pentru controlul Balcanilor.
• agod — Termen regional (utilizat cu precădere în Transilvania și Maramureș) care desemnează obiceiul, năravul sau firea unei persoane ori a unui animal. În sens secundar, cuvântul face referire la rânduială, rost, ordine sau organizarea internă a unui lucru ori a unui eveniment tradițional (cum ar fi ordinea desfășurării unei nunți rurale).
• agrăit — Care a fost rostit, spus sau exprimat prin viu grai; adresat cuiva sub formă de cuvântare sau replică. În sens arhaic, termenul se referă la un mesaj sau un adevăr care a fost transmis pe cale orală, păstrând o conotație de solemnitate sau autenticitate populară specifică textelor cronicărești și basmelor bătrânești.
• aldămaș — Băutură sau cinste oferită de cel care face o achiziție importantă (sau de vânzător) pentru a sărbători și a valida simbolic încheierea unui târg, a unei vânzări sau a unei înțelegeri. Acest obicei rural și comercial, larg răspândit, are valoare de contract moral, considerându-se că tranzacția nu este completă sau purtătoare de noroc fără acest ritual social.
• aman — Interjecție de origine turcă utilizată istoric pentru a exprima o cerere disperată de îndurare, iertare, milă sau ajutor în momente de cumpănă; îndurare!, milă!. Ca substantiv neutru, termenul descrie starea de grație, protecția sau răgazul acordat unui învins care își recunoaște înfrângerea, fiind strâns legat de obiceiurile juridico-militare din perioada influenței otomane în Țările Române.
• analoghisire — Acțiunea de a analoghisi și rezultatul ei; procesul liturgic de citire, recitare sau cântare a textelor sfinte direct de pe pultul bisericesc (analoghion) în cadrul slujbelor ortodoxe. În sensul livresc și istoric extins, termenul denotă operațiunea de cumpănire, calculare, socotire sau analizare amănunțită a unei situații, a unor fapte ori a unui set de date corelate proporțional.
• aniversar — Privitor la o aniversare, care aparține unei aniversări sau care se celebrează în fiecare an la aceeași dată; festiv, comemorativ. Ca substantiv neutru, termenul face referire la ziua sau la evenimentul festiv în sine prin care se marchează împlinirea unui număr exact de ani de la un moment de referință în evoluția unei persoane, instituții sau națiuni.
• aniversare — Ziua sau data la care se împlinește un număr exact de ani de la un eveniment important, de la nașterea unei persoane sau de la fondarea unei entități; festivitatea sau ceremonia prin care se celebrează acest moment. Reprezintă un reper temporal și social folosit pentru consolidarea memoriei colective, onorarea realizărilor trecute și consolidarea legăturilor interumane sau instituționale.
• anterț — Unealtă rudimentară din fier sau dispozitiv tradițional din lemn folosit în trecut de meșteșugari pentru perforarea pielii, fixarea țintelor sau despicarea fină a fibrelor vegetale folosite la împletit. În graiurile arhaice din anumite regiuni carpatice, termenul descrie și un element structural minor din ansamblul războiului de țesut vertical, având rolul de a menține distanța constantă între firele de urzeală.
• Apolloniu — Variantă lingvistică adaptată în limba română pentru numele istoric elen Apollonios sau cel latin Apollonius, utilizată pentru a desemna marii învățați ai epocii elenistice; cel mai frecvent face referire la Apolloniu din Perga, matematicianul care a pus bazele studiului conicelor, sau la filosoful stoic Apolloniu din Calcedon. Această formă onomastică cultă este utilizată cu precădere în lucrările academice de istorie a științelor și filologie.
• arcaic — Care aparține unor epoci istorice îndepărtate, străvechi, de la începuturile unei civilizații ori culturi; învechit, ieșit din uzul curent, dar păstrat ca mărturie istorică. În lingvistică, definește cuvinte, forme gramaticale sau structuri fonetice specifice etapelor vechi ale limbii. În istoria artei, se referă la stilurile timpurii (cum este perioada arhaică din Grecia Antică, secolele VII-VI î.Hr.).
• armenească — Forma de feminin a adjectivului 'armenesc'; (ca substantiv) denumire eliptică folosită frecvent pentru limba armeană sau pentru o prăjitură/mâncare tradițională specifică culturii armenești. Termenul descrie elemente culturale, lingvistice sau materiale care aparțin Armeniei ori comunităților armenești.
• armindrea — Variantă regională pentru sărbătoarea populară a Armindenului, celebrată în mod tradițional la data de 1 mai în spațiul românesc; zi simbolică ce marchează începutul verii agrare, protecția recoltelor și a vitelor împotriva spiritelor malefice, caracterizată prin ritualul montării unei ramuri verzi (purtând același nume) la porți sau case.