arcaic
Definiție
Care aparține unor epoci istorice îndepărtate, străvechi, de la începuturile unei civilizații ori culturi; învechit, ieșit din uzul curent, dar păstrat ca mărturie istorică. În lingvistică, definește cuvinte, forme gramaticale sau structuri fonetice specifice etapelor vechi ale limbii. În istoria artei, se referă la stilurile timpurii (cum este perioada arhaică din Grecia Antică, secolele VII-VI î.Hr.).
Echivalente bilingve
- Arcaic
- Arhaic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arcaică, plural: arcaici / arcaice. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (archaïque) și limba greacă (arhaikos), adaptat grafic cu 'c' conform normelor fonetice românești moderne. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ca-ic] (pronunțat cu hiat în ultimele silabe, accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat că textul din vechiul hrisov conține un limbaj arcaic, foarte greu de înțeles de către cititorul modern.
EN: The professor explained that the text in the old charter contains an archaic language, very difficult to understand for the modern reader.
RO: Muzeul expune statui din perioada arcaică a Greciei, recunoscute după zâmbetul specific și postura rigidă a personajelor.
EN: The museum exhibits statues from the Archaic period of Greece, recognized by the specific smile and rigid posture of the characters.
RO: În unele comunități montane izolate se mai păstrează un obicei arcaic legat de ritualurile de fertilitate ale pământului.
EN: In certain isolated mountain communities, an archaic custom related to earth fertility rituals is still preserved.
Expresii și sintagme corelate
Zâmbet arcaic / Archaic smile
RO: Expresie facială caracteristică sculpturilor grecești din secolele VII-VI î.Hr., utilizată de artiști pentru a suferi o stare de viață și realism.
EN: A facial expression characteristic of Greek sculptures from the 7th-6th centuries BC, used by artists to suggest a state of life and realism.
Cuvânt arcaic / Archaic word / archaism
RO: Termen lingvistic ieșit din uzul curent al comunității vorbitoare, dar întâlnit în documentele istorice sau scrierile bisericești.
EN: A linguistic term that has fallen out of current use within the speaking community, but is found in historical documents or church records.
Stil arcaic / Archaic style / primitive design
RO: Formă de manifestare artistică sau arhitecturală simplă, geometrică și viguroasă, proprie primelor faze de evoluție culturală.
EN: A simple, geometric, and vigorous form of artistic or architectural manifestation, typical of the first stages of cultural evolution.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.