aniversare
Definiție
Ziua sau data la care se împlinește un număr exact de ani de la un eveniment important, de la nașterea unei persoane sau de la fondarea unei entități; festivitatea sau ceremonia prin care se celebrează acest moment. Reprezintă un reper temporal și social folosit pentru consolidarea memoriei colective, onorarea realizărilor trecute și consolidarea legăturilor interumane sau instituționale.
Echivalente bilingve
- Aniversare
- Sărbătorire anuală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aniversarea, plural: aniversări, genitiv-dativ: aniversării / aniversărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'aniversa' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re' sau împrumut direct adaptat. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ni-ver-sa-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pregătirile pentru marea aniversare a centenarului au început cu câteva luni înainte de data oficială.
EN: The preparations for the grand centenary anniversary began several months before the official date.
RO: Fiecare aniversare a căsătoriei reprezintă un prilej de reflecție asupra momentelor frumoase petrecute împreună.
EN: Each wedding anniversary represents an occasion for reflection on the beautiful moments spent together.
RO: Instituția a marcat această aniversare printr-o serie de donații destinate școlilor din mediul rural.
EN: The institution marked this anniversary through a series of donations destined for rural schools.
Expresii și sintagme corelate
Aniversare de aur / Golden anniversary / golden jubilee
RO: Celebrarea simbolică a împlinirii a cincizeci de ani de la un eveniment major, cel mai adesea de la căsătorie.
EN: The symbolic celebration of completing fifty years since a major event, most frequently a wedding.
Felicitare de aniversare / Anniversary card / birthday card
RO: Mesaj scris prin care se transmit gânduri bune, urări de sănătate și succes unei persoane care își sărbătorește ziua.
EN: A written message through which good thoughts, wishes of health, and success are transmitted to a person celebrating their day.
Aniversare instituțională / Institutional anniversary
RO: Eveniment oficial organizat de o companie sau universitate pentru a comemora anii scurși de la înființare.
EN: An official event organized by a company or university to commemorate the years elapsed since its founding.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.