autoasigurat
Definiție
Care s-a asigurat pe sine însuși. În economie, descrie o persoană sau o companie care își asumă propriile riscuri financiare prin fonduri interne. În sporturile montane, descrie alpinistul care este conectat corect la un punct de ancorare fix prin intermediul echipamentului propriu de siguranță, fiind protejat împotriva unei căderi accidentale.
Echivalente bilingve
- Autoasigurat
- Asigurat prin forțe proprii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autoasigurată, masculin plural: autoasigurați, feminin plural: autoasigurate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv 'autoasigura', format prin alăturarea prefixoidului 'auto-' la forma de participiu 'asigurat'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-si-gu-rát] (se scrie legat, fără cratimă, și se pronunță cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Spitalul funcționează ca un angajator autoasigurat, acoperind direct costurile medicale pentru litigiile de malpraxis ale personalului.
EN: The hospital operates as a self-insured employer, directly covering medical costs for its staff's malpractice lawsuits.
RO: Rămâi complet autoasigurat în această poziție până când reușesc să organizez corzile pentru coborârea în rapel.
EN: Remain completely self-belayed in this position until I manage to organize the ropes for the rappel descent.
RO: Un grup autoasigurat de firme mici a creat un parteneriat pentru a face față daunelor provocate de fenomenele meteo extreme.
EN: A self-insured group of small companies created a partnership to handle damages caused by extreme weather events.
Expresii și sintagme corelate
Angajator autoasigurat / Self-insured employer
RO: Companie mare care alege să finanțeze singură planurile de beneficii sau asigurările de sănătate ale angajaților săi.
EN: A large company that chooses to fund its employees' health insurance or benefit plans out of its own pocket.
Alpinist autoasigurat / Self-belayed climber
RO: Sportiv care a finalizat corect nodurile și legăturile de siguranță, fiind protejat independent în timpul staționării pe stâncă.
EN: An athlete who has correctly completed safety knots and connections, being independently protected while stationary on the rock face.
Plan autoasigurat / Self-insured health plan / retained risk structure
RO: Schemă financiară corporativă în care riscul riscurilor de îmbolnăvire este păstrat în totalitate în contabilitatea internă a firmei.
EN: A corporate financial scheme where the risk of illness costs is completely retained within the internal accounting of the firm.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.