atomic
Definiție
Care se referă la atomi, care aparține atomilor sau care utilizează energia eliberată prin scindarea ori fuziunea nucleelor atomice. În context militar și geopolitic, termenul descrie armamentul de distrugere în masă bazat pe reacții nucleare, în timp ce în informatică și baze de date definește o operațiune indivizibilă care se execută complet sau deloc, garantând integritatea sistemului.
Echivalente bilingve
- Atomic
- Nuclear
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: atomică, plural: atomici / atomice. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (atomique), derivat din rădăcina substantivului 'atom'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-to-mic] (cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Numărul atomic al unui element chimic reprezintă numărul de protoni aflați în nucleul atomilor săi.
EN: The atomic number of a chemical element represents the number of protons found in the nucleus of its atoms.
RO: Tranzacțiile în bazele de date moderne trebuie să aibă un caracter atomic pentru a preveni pierderea datelor.
EN: Transactions in modern databases must have an atomic character to prevent data loss.
RO: Semnarea tratatului internațional a redus riscul unui conflict atomic distrugător între superputeri.
EN: The signing of the international treaty reduced the risk of a destructive atomic conflict between superpowers.
Expresii și sintagme corelate
Număr atomic / Atomic number / Z number
RO: Mărime fundamentală în fizică și chimie, notată cu Z, care indică poziția unui element în tabelul periodic și sarcina nucleului.
EN: A fundamental quantity in physics and chemistry, denoted by Z, indicating an element's position in the periodic table and its nuclear charge.
Tranzacție atomică / Atomic transaction / ACID property
RO: Operațiune software complexă izolată care se execută integral sau este anulată complet în caz de eroare, fără stări intermediare.
EN: An isolated complex software operation that executes entirely or is completely rolled back in case of an error, with no intermediate states.
Bombă atomică / Atomic bomb / nuclear weapon
RO: Dispozitiv militar exploziv de mare putere care eliberează o cantitate uriașă de energie prin fisiune nucleară necontrolată.
EN: A high-power explosive military device that releases a massive amount of energy through uncontrolled nuclear fission.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.