asonanță
Definiție
Figură de stil sonoră și procedeu prozodic care constă în repetarea aceleiași vocale accentuate în două sau mai multe cuvinte dintr-un vers ori dintr-o frază; rimă imperfectă caracteristică poeziei populare și celei moderne, în care cuvintele finale au aceleași vocale începând cu ultima silabă accentuată, dar consoanele diferă, generând o armonie auditivă subtilă.
Echivalente bilingve
- Asonanță
- Rimă vocalică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asonanța, plural: asonanțe, genitiv-dativ: asonanței / asonanțelor. |
| Formare | Neologism cultural preluat din limba franceză (assonance), adaptat complet normelor morfologice ale limbii române. |
| Ortografie / Pronunție | [a-so-nan-ță] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Poezia populară românească folosește adesea o asonanță simplă pentru a facilita memorarea și recitarea baladelor.
EN: Romanian folk poetry often uses a simple assonance to facilitate the memorization and recitation of ballads.
RO: Spre deosebire de aliterație, care repetă consoane, această asonanță aduce o luminozitate caldă textului prin ecoul vocalelor.
EN: Unlike alliteration, which repeats consonants, this assonance brings a warm brightness to the text through the echo of vowels.
RO: În poezia simbolistă, utilizarea unei asonanțe discrete amplifică sugestia și fluiditatea muzicală a discursului liric.
EN: In symbolist poetry, the use of a discrete assonance amplifies the suggestion and musical fluidity of the lyric discourse.
Expresii și sintagme corelate
Asonanță internă / Internal assonance
RO: Repetarea unor vocale identice în interiorul aceluiași vers, fără legătură cu rima finală, pentru a crea ecouri ritmice.
EN: The repetition of identical vowels within the same verse, unrelated to the final rhyme, to create rhythmic echoes.
Asonanță accentuată / Stressed assonance
RO: Potrivire sonoră puternică ce apare doar pe silabele care poartă accentul principal al cuvintelor cheie din text.
EN: A strong sound matching that occurs only on the syllables bearing the main stress of the key words in the text.
Rime în asonanță / Assonant rhymes
RO: Sistem de încheiere a versurilor bazat exclusiv pe identitatea sunetelor vocalice, ignorând potrivirea consoanelor.
EN: A system of ending verses based exclusively on the identity of vowel sounds, ignoring the matching of consonants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.