asămuit
Definiție
Care a fost ațâțat, instigat sau asmuțit împotriva cuiva; animal fioros trimis să atace o țintă determinată. În contextele literare vechi, descrie o persoană sau o mulțime care a fost manipulată structural și împinsă prin provocări repetate la revoltă, ură sau confruntare fizică directă.
Echivalente bilingve
- Asămuit
- Asmuțit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asămuită, plural: asămuiți / asămuite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv 'asămui', utilizat funcțional cu valoare adjectivală descriptivă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-să-mu-it] (pronunțat clar, fără hiat în silaba finală, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Câinele cel mare, asămuit de stăpânul său, s-a năpustit direct spre gardul de la intrare.
EN: The big dog, incited by its owner, rushed directly toward the entrance fence.
RO: Un popor asămuit prin minciuni și propagandă poate recurge cu ușurință la acte de o violență extremă.
EN: A people instigated through lies and propaganda can easily resort to acts of extreme violence.
RO: Zbirul cel aprig părea un om asămuit împotriva tuturor celor care nu îi dădeau ascultare.
EN: The fierce tyrant seemed like a man set upon everyone who did not obey him.
Expresii și sintagme corelate
Zuz de asămuit / Urge to incite
RO: Expresie regională veche ce descrie o pornire lăuntrică, răutăcioasă, de a stârni ceartă între oameni.
EN: An old regional expression describing an inner, malicious urge to stir up conflict among people.
Fieră asămuită / Incited beast
RO: Animal sălbatic sau periculos care a fost provocat în mod intenționat până când a devenit extrem de agresiv.
EN: A wild or dangerous animal that has been intentionally provoked until it became extremely aggressive.
Gând asămuit / Instigated thought
RO: Stare mentală alterată de sfaturile rele ale altora, orientată spre răzbunare sau dușmănie.
EN: A mental state altered by the bad advice of others, oriented toward revenge or enmity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.