apariție
Definiție
Acțiunea de a apărea și rezultatul ei; momentul în care o persoană, un obiect sau un fenomen devine vizibil sau se iveste brusc; publicarea oficială a unei opere literare, muzicale ori științifice; manifestare neașteptată sau spectaculoasă a unei prezențe fizice ori spirituale într-un anumit loc.
Echivalente bilingve
- Apariție
- Ivire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apariția, plural: apariții, genitiv-dativ: apariției / aparițiilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (apparition) și latină (apparitio, -onis), stabilizat complet în limba modernă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pa-ri-ți-e] (pronunțat în hiat la ultimele două silabe, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această apariție editorială a fost salutată cu un entuziasm imens de către toți criticii literari.
EN: This editorial publication was greeted with immense enthusiasm by all literary critics.
RO: O apariție bizară pe cerul nopții a stârnit curiozitatea astronomilor de la observatorul local.
EN: A bizarre appearance in the night sky sparked the curiosity of astronomers at the local observatory.
RO: Actrița a avut o apariție spectaculoasă pe covorul roșu, atrăgând toate privirile fotografilor.
EN: The actress had a spectacular appearance on the red carpet, drawing all the eyes of the photographers.
Expresii și sintagme corelate
Apariție editorială / Book publication
RO: Lansarea oficială pe piață a unui nou volum tipărit sau digital prin intermediul unei case de editură.
EN: The official release onto the market of a new printed or digital volume through a publishing house.
Apariție publică / Public appearance
RO: Prezența unei personalități în fața unei audiențe sau a mass-mediei în cadrul unui eveniment oficial.
EN: The presence of a personality before an audience or the media during an official event.
Apariție episodică / Cameo appearance
RO: Prezență fizică de scurtă durată a unui actor renumit într-un film sau într-o piesă de teatru.
EN: A brief physical presence of a famous actor within a movie or a theater play.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.