antimonial
Definiție
Care conține antimoniu (stibiu), care se referă la antimoniu sau este obținut din acest metaloid; preparat chimic, aliaj sau compus medicamentos în structura căruia intră antimoniul. În istoria farmaciei, descrie remedii specifice utilizate ca emetice (pentru a provoca voma) sau ca tratamente antiparazitare în medicina veterinară și umană timpurie.
Echivalente bilingve
- Antimonial
- Pe bază de antimoniu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme (fără formă distinctă de masculin plural). Feminin: antimonială, plural: antimoniali / antimoniale. |
| Formare | Împrumut savant din limba franceză (antimonial), derivat structural din substantivul latinesc 'antonium' (antimoniu) cu sufixarea adjectivală '-al'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-mo-ni-al] (pronunțat cu diftongul 'al' în ultima silabă, accentul structural pe penultimul 'i') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Mineralogul a descoperit un zăcământ antimonial rar în regiunea muntoasă, caracterizat prin cristale cenușii aciculare.
EN: The mineralogist discovered a rare antimonial deposit in the mountainous region, characterized by grey acicular crystals.
RO: În secolul al XVIII-lea, doctorii prescriau adesea vin antimonial ca remediu purgativ, ignorând toxicitatea sa ridicată.
EN: In the 18th century, doctors often prescribed antimonial wine as a purgative remedy, ignoring its high toxicity.
RO: Acest aliaj antimonial structural este utilizat pe scară largă la fabricarea plăcilor pentru acumulatorii auto cu plumb.
EN: This structural antimonial alloy is widely utilized in manufacturing plates for lead-acid automotive batteries.
Expresii și sintagme corelate
Aliaj antimonial / Antimonial alloy
RO: Amestec metalic format din plumb și antimoniu, cu o duritate și rezistență mecanică structural sporită, folosit în tipografie sau metalurgie.
EN: A metallic mixture consisting of lead and antimony, with structurally increased hardness and mechanical resistance, used in printing or metallurgy.
Minereu antimonial / Antimonial ore
RO: Compus mineral natural (cum este stibina) extras din mine în scopul rafinării și obținerii antimoniului pur industrial.
EN: A natural mineral compound (such as stibnite) extracted from mines for the purpose of refining and obtaining pure industrial antimony.
Preparat antimonial istoric / Historical antimonial preparation
RO: Formă farmaceutică arhaică (prafuri sau poțiuni) ce conținea săruri de stibiu, utilizată în trecut ca vomitiv puternic în clinici.
EN: An archaic pharmaceutical form (powders or potions) containing antimony salts, historically used as a powerful emetic in clinics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.