amurgit
Definiție
Care a ajuns în stadiul de amurg, peste care s-a lăsat crepusculul sau înserarea; întunecat, umbrit ori învăluit în lumina difuză a serii. În sens figurat, descrie o stare de declin, melancolie, pierdere a strălucirii inițiale sau apropierea de bătrânețe și sfârșit.
Echivalente bilingve
- Amurgit
- Înserat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amurgită, plural: amurgiți / amurgite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'amurgi', folosit structural cu valoare adjectivală de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mur-git] (pronunție clară, fără hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Zgârie-nourii se profilau măreț pe fundalul amurgit al cerului de deasupra metropolei.
EN: The skyscrapers stood out grandly against the dusked background of the sky above the metropolis.
RO: Călătorii obosiți au ajuns în satul amurgit, unde ferestrele caselor începeau să se aprindă una câte una.
EN: The tired travelers arrived in the twilight-shrouded village, where the house windows were starting to light up one by one.
RO: Privirea amurgită a bătrânului trăda o adâncă înțelepciune adunată pe parcursul multor decenii.
EN: The old man's faded gaze betrayed a deep wisdom gathered over many decades.
Expresii și sintagme corelate
Cer amurgit / Dusked sky
RO: Bolta cerească în faza în care culorile vii ale apusului încep să fie înghițite de albastrul închis al nopții.
EN: The celestial vault in the phase where the bright colors of the sunset begin to be swallowed by the dark blue of the night.
Peisaj amurgit / Twilight landscape
RO: Cadru natural caracterizat prin umbre lungi, contururi difuze și o atmosferă de liniște profundă.
EN: A natural setting characterized by long shadows, diffuse outlines, and an atmosphere of deep tranquility.
Suflet amurgit / Melancholic soul
RO: Metaforă literară ce descrie o stare psihologică abătută, lipsită de entuziasm sau aflată la capătul puterilor.
EN: A literary metaphor describing a dejected psychological state, lacking enthusiasm or at the end of one's strength.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.