adeziv
Definiție
Substanță naturală sau sintetică capabilă să fixeze ori să lipească între ele două sau mai multe corpuri prin intermediul fenomenului de adeziune superficială; ca adjectiv, descrie un material, un strat ori o suprafață care prezintă proprietatea de a se lipi strâns de un alt corp. Acest element structural este esențial în construcții, manufactură, medicină și aplicații casnice cotidiene.
Echivalente bilingve
- Adeziv
- Lipici
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, plural: adezivi, articulat: adezivul / adezivii, genitiv-dativ: adezivului / adezivilor. Ca adjectiv: adezivă, adezivi, adezive. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('adhésif') sau adaptat structural din latina tehnică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-ziv] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă a rădăcinii) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorul a aplicat un adeziv epoxidic bicomponent pentru a repara fisura din vasul de ceramică.
EN: The worker applied a two-component epoxy adhesive to repair the crack in the ceramic vessel.
RO: Banda izolatoare are o suprafață adezivă puternică, rezistentă la variațiile mari de temperatură.
EN: The electrical tape has a strong adhesive surface, resistant to large temperature variations.
RO: Pentru montarea gresiei din baie este nevoie de un adeziv special cu proprietăți hidroizolante.
EN: For installing the bathroom floor tiles, a special adhesive with waterproofing properties is required.
Expresii și sintagme corelate
Adeziv structural / Structural adhesive
RO: Compus chimic de înaltă rezistență utilizat în inginerie pentru a înlocui sudura mecanică ori nituirea.
EN: A high-strength chemical compound used in engineering to replace mechanical welding or riveting.
Bandă adezivă / Adhesive tape
RO: Fâșie flexibilă din plastic, hârtie sau textil, acoperită cu un strat lipicios, folosită la ambalare.
EN: A flexible strip of plastic, paper, or fabric, coated with a sticky layer, used for packaging.
Proprietate adezivă / Adhesive property
RO: Capacitate fizico-chimică a unei substanțe de a stabili legături strânse cu suprafața altor materiale.
EN: The physico-chemical capacity of a substance to establish tight bonds with the surface of other materials.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.