abuziv
Definiție
Care constituie un abuz, care depășește limitele legalității, ale moralității sau ale bunului-simț; bazat pe forță, pe bunul-plac sau pe un raport inegal de putere, în dauna drepturilor altei persoane. În sens medical sau comportamental, desemnează o utilizare exagerată, nocivă și lipsită de moderație a unei substanțe, a unui privilegiu sau a unei resurse.
Echivalente bilingve
- Abuziv
- Arbitrar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu 4 forme. Masculin singular: abuziv, plural: abuzivi. Feminin singular: abuzivă, plural: abuzive. |
| Formare | Împrumut din limba franceză (abusif) și limba latină (abusivus). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bu-ziv] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sindicatul a atacat în instanță decizia conducerii, considerând-o o măsură abuzivă de concediere.
EN: The union challenged the management's decision in court, considering it an abusive dismissal measure.
RO: Consumul abuziv de antibiotice fără prescripție medicală poate genera o rezistență severă a bacteriilor.
EN: The abusive consumption of antibiotics without a prescription can generate severe bacterial resistance.
RO: Partenerul manifesta un comportament abuziv prin controlul constant al mesajelor și apelurilor telefonice.
EN: The partner exhibited abusive behavior through the constant monitoring of messages and phone calls.
Expresii și sintagme corelate
Clauză abuzivă / Abusive / Unfair clause
RO: Prevedere contractuală impusă unui consumator, care creează un dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților.
EN: A contractual provision imposed on a consumer, creating a significant imbalance between the rights and obligations of the parties.
Comportament abuziv / Abusive behavior
RO: Pattern de acțiuni ostile, manipulatoare sau violente folosite de o persoană pentru a menține controlul asupra alteia.
EN: A pattern of hostile, manipulative, or violent actions used by one person to maintain control over another.
Cadru legal abuziv / Abusive / Oppressive legal framework
RO: Set de legi adoptate de un regim autoritar, concepute special pentru a restricționa drepturile cetățenești fundamentale.
EN: A set of laws adopted by an authoritarian regime, specifically designed to restrict fundamental citizen rights.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.