azotos
Definiție
Care conține azot, care are proprietăți asemănătoare cu ale azotului sau care derivă structural din compuși ai acestuia în care elementul are o valență inferioară. În nomenclatura chimică tradițională, termenul descrie acizi, săruri ori substanțe derivate (cum este acidul azotos, HNO₂) care joacă un rol tranzitoriu esențial în procesele de sinteză industrială și în ciclurile biogeochimice.
Echivalente bilingve
- Azotos
- Nitros
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: azotoasă, plural: azotoși / azotoase. Genitiv-dativ feminin singular: azotoasei. |
| Formare | Derivat obținut pe teren românesc prin adăugarea sufixului adjectival '-os' la substantivul de bază 'azot'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zo-tos] (pronunțat cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni și Nomenclatură Chimică |
Exemple de utilizare în context
RO: Acidul azotos este un compus instabil care poate exista numai în soluții apoase diluate și reci.
EN: Nitrous acid is an unstable compound that can exist only in cold, dilute aqueous solutions.
RO: Inhalarea unui gaz cu miros azotos parțial concentrat poate provoca iritații severe ale căilor respiratorii.
EN: Inhaling a partially concentrated gas with a nitrous odor can cause severe respiratory tract irritation.
RO: Inginerul a explicat reacția de obținere a unei săruri azotoase prin reducerea controlată a nitraților.
EN: The engineer explained the reaction for obtaining a nitrous salt through the controlled reduction of nitrates.
Expresii și sintagme corelate
Acid azotos / Nitrous acid
RO: Acid monobazic slab și instabil format dintr-un atom de hidrogen, unul de azot și doi de oxigen.
EN: A weak and unstable monobasic acid consisting of one hydrogen atom, one nitrogen atom, and two oxygen atoms.
Anhidridă azotoasă / Nitrous anhydride
RO: Trioxidul de diazot, un oxid albastru instabil care reacționează cu apa pentru a genera acidul corespunzător.
EN: Dinitrogen trioxide, an unstable blue oxide that reacts with water to generate its corresponding acid.
Soluție azotoasă stabilizată / Stabilized nitrous solution
RO: Amestec lichid preparat în laborator în care descompunerea compușilor instabili este încetinită cu ajutorul inhibitorilor.
EN: A liquid mixture prepared in the laboratory in which the decomposition of unstable compounds is slowed down using inhibitors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.