auzit
Definiție
Simțul auzului sau faptul de a fi perceput prin auz; ca adjectiv, descrie un sunet sau un zvon care a fost recepționat de ureche; ca participiu, reprezintă starea acțiunii trecute a verbului a auzi.
Echivalente bilingve
- Auzit
- Perceput
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Participiu trecut; ca adjectiv este variabil cu patru forme: feminin auzită, plural auziți / auzite; ca substantiv neutru pl. auzuri. |
| Formare | Formă verbală de participiu trecut a verbului de conjugarea a IV-a 'a auzi'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-zit] (pronunțat compact în ultima silabă, accent pe 'i') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Zgomotul auzit în miez de noapte i-a speriat pe locuitorii casei izolate.
EN: The noise heard in the middle of the night scared the inhabitants of the isolated house.
RO: Un semnal acustic bine auzit garantează reacția rapidă a operatorilor de pe linia de producție.
EN: A well-heard acoustic signal guarantees the rapid reaction of the operators on the production line.
RO: Am auzit acest cântec vechi de multe ori în timpul copilăriei mele petrecute la țară.
EN: I have heard this old song many times during my childhood spent in the countryside.
Expresii și sintagme corelate
Lucru nemaiapreciat / nemaiauzit / Unheard-of thing / extraordinary event
RO: Fapt neobișnuit, uimitor sau bizar care depășește experiența normală a oamenilor și stârnește mirare.
EN: An unusual, amazing, or bizarre fact that exceeds people's normal experience and causes astonishment.
A fi de auzit / To be audible / worth hearing
RO: Expresie verbală pasivă indicând că o anumită frecvență sau melodie posedă calitatea de a fi ascultată clar.
EN: A passive verbal phrase indicating that a specific frequency or melody possesses the quality of being clearly listened to.
Zvon auzit / Heard rumor / whisper
RO: Informație neconfirmată oficial care circulă într-un grup social după ce a fost interceptată fonic.
EN: Officially unconfirmed information circulating in a social group after being phonically intercepted.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.