atotfăcător
Definiție
Care face, zidește, creează sau înfăptuiește toate lucrurile și întreaga fire; atotcreator, atotputernic în acțiune. Folosit ca epitet religios solemn în rugăciunile vechi, în liturghie și în traducerile biblice istorice pentru a descrie calitatea divinității de meșter suprem și arhitect absolut al cosmosului, prin a cărui voință totul prinde viață.
Echivalente bilingve
- Atotfăcător
- Făcătorul a toate
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil cu trei/patru forme. Plural: atotfăcători, feminin singular: atotfăcătoare. |
| Formare | Compus structural arhaic format din elementul pronominal adverbial 'atot' și adjectivul sau agentul verbal 'făcător' (derivat din verbul 'a face'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-tot-fă-că-tor] (pronunțat legat, fără cratimă, scris obligatoriu cu majusculă când se referă la divinitate) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Literare Vechi și de Glose Bisericești |
Exemple de utilizare în context
RO: În paginile bătrânei cărți de ritual, Dumnezeu era slăvit ca stăpân atotfăcător al lumii văzute.
EN: In the pages of the old ritual book, God was glorified as the all-creating master of the seen world.
RO: Gândirea teologică medievală recunoștea o singură voință atotfăcătoare din care izvora viața planetelor.
EN: Medieval theological thought recognized a single all-creating will from which the life of planets sprang.
RO: Cronicarul folosește acest termen solemn, atotfăcător, pentru a sublinia caracterul sacru al existenței.
EN: The chronicler uses this solemn, all-creating term to emphasize the sacred character of existence.
Expresii și sintagme corelate
Dumnezeu Atotfăcătorul / God the All-Creator / Sovereign Maker
RO: Formulă liturgică tradițională prin care se recunoaște calitatea divină de autor suprem al universului.
EN: Traditional liturgical formula acknowledging the divine quality as the supreme author of the universe.
Forță atotfăcătoare / All-producing force / creative energy
RO: Principiu cosmic absolut responsabil de generarea continuă a materiei și a structurilor biologice.
EN: Absolute cosmic principle responsible for the continuous generation of matter and biological structures.
Cuvânt atotfăcător / All-creating word / divine logos
RO: Concept dogmatic ce desemnează logosul divin prin ale cărui rostiri inițiale a fost plămădită întreaga creație din nimic.
EN: Dogmatic concept designating the divine logos through whose initial utterances the entire creation was molded from nothing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.