asudat
Definiție
Care este acoperit de asud sau transpirație; umezit sau îmbibat de sudoare în urma unui efort fizic, a căldurii sau a unei stări emoționale. În sens extins, se poate referi la obiecte, haine sau suprafețe (cum ar fi geamurile ori pereții) pe care s-a condensat umiditatea, dând aspectul unor picături de transpirație.
Echivalente bilingve
- Asudat
- Transpirat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asudată, plural: asudați / asudate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'asuda', stabilizat funcțional în vocabularul curent ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-dat] (pronunțat clar, accentuat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorul asudat s-a așezat la umbra unui copac pentru a-și recăpăta energia după orele de coasă.
EN: The sweaty worker sat in the shade of a tree to regain his energy after hours of mowing.
RO: Copilul a venit de la joacă complet asudat și cu hainele pătate de noroi.
EN: The child came back from playing completely sweaty and with his clothes stained with mud.
RO: Privea prin geamul asudat al trenului cum picăturile de ploaie se prelingeau în linii lungi.
EN: He looked through the sweaty train window as the raindrops trickled down in long lines.
Expresii și sintagme corelate
Trup asudat / Sweaty body
RO: Corp uman acoperit de o peliculă de transpirație în urma unei activități intense sau a febrei.
EN: A human body covered with a film of perspiration following an intense activity or fever.
Cal asudat / Sweaty horse
RO: Animal de tracțiune sau călărie care prezintă spumă și transpirație pe blană din cauza suprasolicitării.
EN: A draft or riding animal showing foam and sweat on its coat due to overexertion.
Pahar asudat / Sweating glass
RO: Recipient din sticlă pe suprafața căruia s-au format picături de apă din cauza diferenței de temperatură dintre lichidul rece și aer.
EN: A glass container on whose surface water droplets have formed due to the temperature difference between the cold liquid and the air.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.