asfixic
Definiție
Care provoacă asfixia, referitor la asfixie sau care prezintă trăsăturile clinice ale acesteia; sufocant. În sens structural și patologic, descrie factori chimici, gaze, fenomene obstructive sau stări respiratorii anormale care blochează pătrunderea aerului în plămâni ori oxigenarea corectă a sângelui.
Echivalente bilingve
- Asfixic
- Sufocant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asfixică, plural: asfixici / asfixice. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (asphyxique), construit pe baza rădăcinii mitologice și medicale a asfixiei. |
| Ortografie / Pronunție | [as-fix-ic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Inhalarea acelui gaz industrial a declanșat un atac asfixic violent, blocând imediat mușchii respiratori.
EN: The inhalation of that industrial gas triggered a violent asphyxial attack, immediately blocking the respiratory muscles.
RO: Medicul legist a stabilit că moartea a fost provocată de un fenomen asfixic mecanic generat de un corp străin.
EN: The forensic doctor established that the death was caused by a mechanical asphyxial phenomenon generated by a foreign body.
RO: Pacientul prezenta o colorație asfixică a feței, semn clar al unei hipoxii cerebrale avansate.
EN: The patient presented an asphyxial coloration of the face, a clear sign of advanced cerebral hypoxia.
Expresii și sintagme corelate
Stare asfixică / Asphyxial state
RO: Fază clinică critică în care un organism nu mai poate realiza schimburile respiratorii, punând în pericol creierul.
EN: A critical clinical phase during which an organism can no longer achieve respiratory exchanges, endangering the brain.
Gaz cu efect asfixic / Asphyxiating gas
RO: Substanță chimică volatilă care înlocuiește oxigenul din aerul inspirat sau blochează structural hemoglobina.
EN: A volatile chemical substance that replaces oxygen in the inspired air or structurally blocks hemoglobin.
Fenomen asfixic / Asphyxial phenomenon
RO: Orice blocaj fizic sau chimic ce întrerupe brusc circuitul natural al aerului către alveolele pulmonare.
EN: Any physical or chemical blockage that abruptly interrupts the natural flow of air to the pulmonary alveoli.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.