asfixiant
Definiție
Care provoacă asfixia, determinând oprirea respirației și sufocarea prin împiedicarea pătrunderii oxigenului în plămâni ori în țesuturi; gaz, mediu sau climat periculos care anulează oxigenarea sângelui. Acest fenomen structural biochimic se întâlnește în cazul emisiilor industriale toxice sau în spațiile închise unde acumularea de dioxid de carbon devine letală.
Echivalente bilingve
- Asfixiant
- Sufocant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asfixiantă, plural: asfixianți / asfixiante. Ca substantiv: un asfixiant, două asfixiante. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză (asphyxiant), format pe baza radicalului medical grecesc. |
| Ortografie / Pronunție | [as-fik-si-ant] (pronunțat cu hiat în grupul 'ia', accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pompierii au purtat masca de protecție pentru a nu inhala acel fum asfixiant degajat de materiale plastice.
EN: The firefighters wore protective masks to avoid inhaling that asphyxiating smoke released by plastic materials.
RO: Climatul din acea peșteră adâncă devenise asfixiant din cauza lipsei totale de curenți de aer proaspăt.
EN: The climate in that deep cave had become suffocating due to the total lack of fresh air currents.
RO: Monoxidul de carbon este un agent asfixiant extrem de periculos deoarece este complet inodor și incolor.
EN: Carbon monoxide is an extremely dangerous asphyxiating agent because it is completely odorless and colorless.
Expresii și sintagme corelate
Gaz asfixiant / Asphyxiating gas / Choking agent
RO: Substanță chimică volatilă care, odată inhalată, atacă căile respiratorii și blochează oxigenarea celulară.
EN: A volatile chemical substance that, once inhaled, attacks the airways and blocks cellular oxygenation.
Mediu asfixiant / Suffocating environment
RO: Spațiu izolat unde concentrația de oxigen scade sub limita critică necesară supraviețuirii organismelor vii.
EN: An isolated space where the oxygen concentration drops below the critical limit necessary for the survival of living organisms.
Atmosferă asfixiantă / Stifling atmosphere / Oppressive air
RO: Metaforă folosită pentru a descrie un aer extrem de cald și greu, sau o situație tensionată dintr-un grup social.
EN: A metaphor used to describe extremely hot and heavy air, or a tense situation within a social group.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.