ascultat
Definiție
Care a fost auzit cu atenție sau luat în seamă; persoană, sfat sau ordin care a fost urmat, respectat și pus în aplicare de către cineva. În sens psihologic sau comportamental, descrie un copil sau un subordonat disciplinat, docil, care dă dovadă de supunere și ascultare în mod structural în fața autorității.
Echivalente bilingve
- Ascultat
- Supus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: ascultată, plural: ascultați / ascultate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului nativ 'a asculta', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [as-cul-tat] (pronunțat cursiv, cu accentul structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sfatul bătrânului înțelept a fost ascultat cu sfințenie de toți tinerii adunați la sfatul satului.
EN: The old wise man's advice was listened to sacredly by all the young people gathered at the village council.
RO: Învățătoarea a lăudat clasa pentru că a avut un comportament ascultat în timpul vizitei la muzeu.
EN: The teacher praised the class for having an obedient behavior during the visit to the museum.
RO: După ce a fost ascultat de către medic cu stetoscopul, pacientul a primit rețeta recomandată.
EN: After being listened to by the doctor with the stethoscope, the patient received the recommended prescription.
Expresii și sintagme corelate
Copil ascultat / Obedient child
RO: Minor care respectă structural îndrumările și regulile impuse de părinți sau educatori.
EN: A minor who structurally respects the guidance and rules imposed by parents or educators.
Sfat ascultat / Heeded advice
RO: Recomandare sau îndemn care a fost pus în practică cu succes de către cel care l-a primit.
EN: A recommendation or urge that has been successfully put into practice by the person who received it.
Gând ascultat / Heard thought / prayer
RO: Expresie poetică sau mistică ce desemnează o dorință lăuntrică ce a primit un răspuns sau o împlinire.
EN: A poetic or mystical expression denoting an inner desire that has received an answer or fulfillment.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.