arma
Definiție
Dispozitiv, aparat, unealtă sau instrument fabricat ori adaptat structural pentru a ataca, a răni, a distruge ființe vii sau pentru a neutraliza obiective materiale; categorie sau specialitate militară dintr-o armată (ex: infanterie, artilerie); (figurat) mijloc de luptă ideologică, metodă strategică, argument puternic sau resursă folosită de o persoană pentru a-și atinge un scop ori pentru a se apăra într-o dispută.
Echivalente bilingve
- Armă
- Mijloc de luptă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arma, plural: arme, genitiv-dativ: armei / armelor. |
| Formare | Moștenire istorică directă din limba latină ('arma'), stabilizată ca termen fundamental în vocabularul general. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-mă] (pronunție scurtă, accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Garda de coastă a confiscat o armă de foc nedeclarată în timpul unei inspecții de rutină pe navă.
EN: The coast guard confiscated an undeclared firearm during a routine inspection on the ship.
RO: Ofițerul aparține celei mai vechi arme din cadrul forțelor terestre, având o experiență vastă pe front.
EN: The officer belongs to the oldest military branch within the land forces, having vast experience on the front.
RO: În cadrul acelei dezbateri academice strânse, educația s-a dovedit a fi cea mai puternică armă a sa.
EN: During that close academic debate, education proved to be his most powerful weapon.
Expresii și sintagme corelate
Armă cu două tăișuri / Double-edged sword
RO: Acțiune, argument sau strategie care poate aduce avantaje, dar prezintă în același timp riscul de a se întoarce împotriva autorului.
EN: An action, argument, or strategy that can bring advantages but at the same time poses the risk of backfiring on its author.
Tovarăș de arme / Comrade in arms
RO: Persoană alături de care cineva a luptat direct pe câmpul de bătălie sau cu care împarte o luptă ideologică comună și strânsă.
EN: A person alongside whom someone fought directly on the battlefield or with whom they share a close and common ideological struggle.
A pune armele jos / To lay down one's arms
RO: A înceta definitiv lupta, a capitula în fața unui adversar sau a renunța la o dispută prelungită.
EN: To definitively cease fighting, to capitulate before an opponent, or to give up on a prolonged dispute.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.