argintuit
Definiție
Acoperit cu un strat subțire și protector de argint; care a fost supus procesului de argintare sau argintire. În sens economic și tehnic structural, descrie starea finală a unui obiect din metal comun (cupru, alamă, fier) poleit prin metode galvanice sau chimice pentru a-i îmbunătăți conductibilitatea electrică, rezistența la oxidare sau pentru a-i conferi un aspect estetic strălucitor.
Echivalente bilingve
- Argintuit
- Argintat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: argintuită, plural (masculin/feminin): argintuiți / argintuite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv 'a argintui' (sau varianta populară derivată de la 'a arginta'), utilizat adjectival în limbajul tehnic, economic și administrativ. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-gin-tu-it] (pronunțat clar, fără hiat accentuat în ultima silabă flexională) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest potir perfect argintuit a fost așezat pe masa altarului din vechea biserică de lemn.
EN: This perfectly silver-plated chalice was placed on the altar table of the old wooden church.
RO: Tehnicianul a marcat fiecare fir argintuit pentru a ține o evidență clară a componentelor folosite în aparat.
EN: The technician marked each silvered wire to keep a clear record of the components used within the apparatus.
RO: Un contact electric argintuit trebuie menținut curat, conform normelor de exploatare industrială.
EN: A silver-plated electrical contact must be kept clean according to industrial operational rules.
Expresii și sintagme corelate
Metal argintuit / Silver-plated metal / substrate
RO: Element suport predat integral spre poleire, pentru care s-a aplicat deja pelicula metalică exterioară.
EN: A substrate element completely handed over for coating, for which the external metallic film has already been applied.
Fir argintuit / Silver-plated wire
RO: Conductor electric structural (cupru sau cupru cositorit) acoperit cu argint pentru a asigura transmisia optimă a semnalelor de înaltă frecvență.
EN: A structural electric conductor (copper or tinned copper) coated with silver to ensure optimal high-frequency signal transmission.
Statut de bun argintuit / Silver-plated status / coating quality
RO: Poziție tehnică a unui obiect decorativ sau utilitar care atestă prezența stratului fin finisat împotriva uzurii.
EN: A technical position of a decorative or utilitarian object certifying the presence of the fine finished layer against wear.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.