apartenent
Definiție
Care aparține de ceva, care ține de o anumită structură, organizație, clasă sau categorie; termen cu utilizare rară sau livrescă, folosit structural pentru a descrie calitatea unui element de a fi integrat ori subordonat unui ansamblu mai mare.
Echivalente bilingve
- Apartenent
- Aparținător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apartenentă, plural: apartenenți / apartenente. |
| Formare | Format pe teren românesc prin analogie cu 'apartenență' sau împrumutat din latină / franceză ca formă participială a verbului de bază. |
| Ortografie / Pronunție | [a-par-te-nent] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Neologisme Academice |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare element apartenent acestui sistem informatic trebuie să respecte protocoalele de securitate.
EN: Each element pertaining to this computer system must comply with the security protocols.
RO: Analiza vizează comportamentul grupului apartenent vechii structuri de conducere a sindicatului.
EN: The analysis targets the behavior of the group belonging to the old leadership structure of the union.
RO: O piesă apartenentă ansamblului arheologic a fost trimisă la muzeu pentru o restaurare completă.
EN: A piece belonging to the archaeological assembly was sent to the museum for a complete restoration.
Expresii și sintagme corelate
Element apartenent / Pertaining element
RO: Componentă individuală care face parte de drept dintr-un ansamblu mecanic, logic ori instituțional.
EN: An individual component that rightfully forms part of a mechanical, logical, or institutional assembly.
Grup apartenent / Belonging group
RO: Segment de populație sau asociație care se afiliază unei doctrine ori unei categorii sociale specifice.
EN: A segment of the population or association that affiliates with a specific doctrine or social category.
Relație tip apartenent / Belonging-type relationship
RO: Legătură logică sau juridică ce stabilește subordonarea clară a unui obiect față de proprietarul său de drept.
EN: A logical or legal connection establishing the clear subordination of an object to its rightful owner.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.