amorezat
Definiție
Care s-a amorezat, care este cuprins de o pasiune romantică puternică; bărbat îndrăgostit sau persoană care manifestă semnele specifice atașamentului pasional. În sens adjectival, descrie o privire, un comportament sau o stare de spirit influențată profund de sentimentul de dragoste.
Echivalente bilingve
- Amorezat
- Îndrăgostit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme, folosit frecvent și ca substantiv. Feminin: amorezată, plural: amorezați / amorezate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'amoreza', asimilat funcțional în vocabularul curent ca adjectiv de calificare sau substantiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mo-re-zat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul amorezat se plimba sub ferestrele ei ore în șir, sperând să o zărească măcar pentru o clipă.
EN: The enamored young man walked under her windows for hours, hoping to catch a glimpse of her if only for a moment.
RO: Arăta ca un om complet amorezat, zâmbind fără motiv de fiecare dată când primea un mesaj pe telefon.
EN: He looked like a completely smitten man, smiling for no reason every time he received a text on his phone.
RO: Bunicul povestea amuzat cât de amorezat fusese în tinerețe și ce nebunii făcea pentru a o cuceri pe bunica.
EN: Grandfather recounted with amusement how in love he had been in his youth and what crazy things he did to win grandmother over.
Expresii și sintagme corelate
Amorezat lulea / Head over heels in love / Madly in love
RO: Expresie intensă ce descrie o persoană care s-a îndrăgostit extrem de puternic, pierzându-și aproape total pragmatismul.
EN: An intense phrase describing a person who has fallen extremely hard in love, losing almost all pragmatism.
Privire de amorezat / Enamored look
RO: Expresie facială visătoare, caldă și concentrată complet asupra persoanei iubite, trădând sentimente profunde.
EN: A dreamy, warm facial expression focused entirely on the loved one, betraying deep feelings.
Cu aer de amorezat / With an air of romance / Looking smitten
RO: Atitudine sau postură care trădează faptul că o persoană se gândește constant la cineva sau este cuprinsă de idilă.
EN: An attitude or posture that betrays the fact that a person is constantly thinking about someone or caught up in romance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.