amică
Definiție
Femeie sau fată legată de o altă persoană printr-o relație de amiciție, bazată pe afecțiune, stimă și interese comune, fără a avea neapărat profunzimea unei prietenii vechi; cunoscută apropiată, tovarășă. Ca adjectiv, reprezintă forma de feminin pentru 'amic'.
Echivalente bilingve
- Amică
- Prietenă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin și adjectiv (forma de feminin a lui 'amic'). Plural: amice, genitiv-dativ: amicei / amicelor. |
| Formare | Moțiune feminină obținută prin aplicarea sufixului flexionat '-ă' direct la rădăcina substantivului masculin 'amic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-că] (pronunțat scurt, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ea este o amică bună de la facultate cu care învăț adesea pentru examene.
EN: She is a good friend from college with whom I often study for exams.
RO: Relația lor a rămas una strânsă, fiind mai mult decât o simplă amică de ocazie.
EN: Their relationship remained close, being more than just a simple casual acquaintance.
RO: O privire amică din partea colegei mele m-a asigurat că prezentarea decurge perfect.
EN: A friendly look from my colleague assured me that the presentation was going perfectly.
Expresii și sintagme corelate
Amică bună / Good female friend
RO: Persoană feminină de încredere cu care cineva împarte confidențe și petrece timpul liber.
EN: A trusted female person with whom one shares confidences and spends free time.
Atitudine amică / Friendly attitude
RO: Comportament binevoitor și cald manifestat de o femeie în cadrul interacțiunilor sociale.
EN: A benevolent and warm behavior manifested by a woman within social interactions.
Amică de familie / Family friend
RO: Persoană apropiată care întreține relații cordiale și de lungă durată cu toți membrii unei gospodării.
EN: A close person who maintains long-standing, cordial relations with all members of a household.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.