amalgamat
Definiție
Care a fost combinat, dizolvat sau aliat cu mercurul; (în economie și management) care provine din fuziunea, unificarea sau consolidarea mai multor entități comerciale ori financiare într-un singur corp corporativ; (în sens figurat) care este alcătuit dintr-un amestec confuz, eterogen, disparat și lipsit de armonie sau coerență internă al unor elemente, idei ori stiluri complet diferite.
Echivalente bilingve
- Amalgamat
- Fuzionat corporativ
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amalgamată, plural: amalgamați / amalgamate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'amalgama', asimilat structural ca adjectiv de calificare în limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mal-ga-mat] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Zincul amalgamat rezistă mult mai bine la coroziune în interiorul celulelor galvanice industriale.
EN: The amalgamated zinc resists corrosion much better inside industrial galvanic cells.
RO: Grupul amalgamat a anunțat o restructurare masivă pentru a elimina dublarea departamentelor din teritoriu.
EN: The amalgamated group announced a massive restructuring to eliminate the duplication of departments in the territory.
RO: Spectacolul a fost un eclectism amalgamat de dans clasic, muzică rock electronică și proiecții video tridimensionale.
EN: The show was an amalgamated eclecticism of classical dance, electronic rock music, and three-dimensional video projections.
Expresii și sintagme corelate
Zinc amalgamat / Amalgamated zinc
RO: Metal tratat cu un strat protector de mercur, utilizat ca electrod în chimie pentru încetinirea reacțiilor secundare parazite.
EN: Metal treated with a protective layer of mercury, used as an electrode in chemistry to slow down parasitic side reactions.
Stil amalgamat / Amalgamated style / eclectic design
RO: Mod de exprimare artistică sau arhitecturală care îmbină elemente specifice unor epoci diferite fără o linie directoare unitară.
EN: A mode of artistic or architectural expression combining elements specific to different eras without a unified guiding line.
Fond amalgamat / Amalgamated fund / consolidated asset
RO: Portofoliu financiar rezultat din unirea capitalurilor provenite de la mai mulți investitori sau din surse bugetare diverse.
EN: A financial portfolio resulting from joining capitals coming from multiple investors or from diverse budgetary sources.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.