allegro
Definiție
Indicație de tempo și dinamică provenită din limba italiană, utilizată în partituri pentru a impune o mișcare rapidă, veselă, iute și plină de viață. Ca substantiv, termenul desemnează o piesă muzicală independentă sau prima parte (mișcare) a unei compoziții clasice mai ample, precum o simfonie, un concert sau o sonată, interpretată în acest ritm alert.
Echivalente bilingve
- Iute
- Allegro
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb tehnic muzical invariabil sau substantiv neutru, articulat: allegro-ul, plural: allegro-uri, genitiv-dativ: allegro-ului / allegro-urilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba italiană, provenind din latinescul popular 'alecer / alecris' (vivid, iute, plin de energie). |
| Ortografie / Pronunție | [al-le-gro] (pronunțat clar conform foneticii italiene, cu 'l' dublat) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni, Expresii și Semne Muzicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Prima mișcare a concertului pentru pian este un allegro strălucitor, plin de virtuozitate tehnică.
EN: The first movement of the piano concerto is a brilliant allegro, full of technical virtuosity.
RO: Metronomul a fost fixat pe valoarea de o sută treizeci și două de bătăi, încadrându-se perfect într-un allegro standard.
EN: The metronome was set at one hundred and thirty-two beats, fitting perfectly within a standard allegro.
RO: Dirijorul a oprit orchestra pentru a cere o articulație mai clară în timpul pasajelor rapide din allegro.
EN: The conductor stopped the orchestra to request a clearer articulation during the fast passages of the allegro.
Expresii și sintagme corelate
Allegro moderato / Allegro moderato
RO: Indicație de tempo care cere o mișcare iute, dar temperată, fără a deveni prea rapidă sau agitată.
EN: A tempo marking requiring a fast but moderate movement, without becoming overly rapid or agitated.
Tempo de allegro / Allegro tempo
RO: Cadru ritmic alert ales de compozitori pentru a induce o stare de entuziasm, bucurie sau tensiune dramatică.
EN: An alert rhythmic framework chosen by composers to induce a state of enthusiasm, joy, or dramatic tension.
Allegro con brio / Allegro con brio
RO: Notare nuanțată ce obligă la executarea piesei într-un ritm rapid, plin de spirit, vigoare și strălucire.
EN: A nuanced notation dictating the execution of the piece at a fast pace, full of spirit, vigor, and brilliance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.