alitera
Definiție
A utiliza sau a repeta aceeași consoană ori același grup de consoane la începutul sau în interiorul mai multor cuvinte succesive dintr-un vers, dintr-o frază ori dintr-o structură ritmică, cu scopul de a obține un efect muzical, sonor, imitativ ori simbolic (efect numit aliterație); a construi structuri textuale bazate pe armonie consonantică.
Echivalente bilingve
- A alitera
- A face aliterații
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv, intranzitiv sau reflexiv. Prezent: eu alitez / aliterei (rar), el/ea aliterează. Participiu: aliterat. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (allitérer), derivat pe filieră savantă din latina medievală (alliterare - a adăuga litere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-te-ra] (accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Literari și Stilistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Autorul a ales să alitereze consoana 'm' în acest poem romantic pentru a sugera o atmosferă melancolică și intimă.
EN: The author chose to alliterate the consonant 'm' in this romantic poem to suggest a melancholy and intimate atmosphere.
RO: Anumite proverbe populare tind să alitereze în mod natural, facilitând memorarea lor prin cadența sonoră creată.
EN: Certain popular proverbs tend to alliterate naturally, facilitating their memorization through the sound cadence created.
RO: Dacă încerci să aliterezi prea multe cuvinte la rând într-o proză academică, textul poate deveni artificial și greu de parcurs.
EN: If you try to alliterate too many words in a row in academic prose, the text can become artificial and difficult to read.
Expresii și sintagme corelate
A alitera versuri / To alliterate verses / to weave phonetic patterns
RO: Tehnică poetică de aranjare a cuvintelor astfel încât consoanele inițiale să creeze o rimă interioară subtilă.
EN: A poetic technique of arranging words so that the initial consonants create a subtle interior rhyme.
Text aliterat artificial / Over-alliterated text / forced phonetic phrasing
RO: Scriere în care repetarea sunetelor este exagerată din punct de vedere stilistic, afectând claritatea mesajului în favoarea formei.
EN: A writing where the repetition of sounds is stylistically exaggerated, affecting the clarity of the message in favor of form.
A alitera onomatopeic / To alliterate onomatopoeically / to mimic sounds through consonants
RO: Utilizarea unor consoane dure sau sibilante (cum ar fi 'v' sau 'f') pentru a imita zgomotele naturii, precum fâșâitul vântului.
EN: The use of harsh or sibilant consonants (such as 'v' or 'f') to mimic nature's noises, like the rustling of the wind.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.