alert
Definiție
1. Care este iute, iute în mișcări, vioi, agil, prompt sau dinamic; plin de vioiciune fizică ori spirituală. 2. Semnal, avertisment, stare sau notificare oficială transmisă printr-un sistem tehnic ori de securitate pentru a anunța apariția iminentă a unui pericol, a unei urgențe sau a unei anomalii structurale, impunând măsuri imediate de vigilență ori intervenție. 3. (Militar) Semnal care pune trupele în stare de pregătire operativă maximă pentru luptă.
Echivalente bilingve
- Alert
- Ritm iute
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (fem: alertă, pl: alerți/alerte) sau substantiv neutru articulat (alertul), plural: alerte. |
| Formare | Neologism modern împrumutat din limba franceză ('alerte'), având ca rădăcină istorică expresia italiană 'all'erta' (la veghe, pe colină). |
| Ortografie / Pronunție | [alért] (pronunțat într-o singură emisie fluidă de aer, cu accentul căzând pe silaba finală) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul profesor păstrează un spirit alert și o minte sclipitoare, uimindu-și studenții la fiecare curs.
EN: The old professor maintains an alert spirit and a brilliant mind, amazing his students at every lecture.
RO: Sistemul automat de securitate a trimis un alert pe telefonul administratorului în momentul în care s-a detectat o temperatură anormală.
EN: The automated security system sent an alert to the administrator's phone the moment an abnormal temperature was detected.
RO: Măsurile luate de autorități au impus un ritm alert de lucru pe șantier pentru a finaliza podul înainte de venirea iernii.
EN: The measures taken by the authorities imposed a brisk pace of work on the construction site to finish the bridge before winter arrived.
Expresii și sintagme corelate
Ritm alert / Brisk / rapid pace
RO: Mod de desfășurare rapid, dinamic și neîntrerupt al unei acțiuni sau activități, lăsând puțin timp pentru pauze.
EN: A fast, dynamic, and uninterrupted development of an action or activity, leaving little time for breaks.
Alert de securitate / Security alert / warning
RO: Mesaj critic emis de un software sau de o echipă tehnică ce indică o vulnerabilitate cibernetică sau o tentativă de acces neautorizat.
EN: A critical message issued by software or a technical team indicating a cyber vulnerability or an unauthorized access attempt.
Stare de alertă / State of alert / emergency readiness
RO: Situație juridică și administrativă decretată oficial de guvern în caz de calamități sau epidemii, impunând măsuri speciale de protecție civilă.
EN: A legal and administrative situation officially decreed by the government in case of disasters or epidemics, forcing special civil protection measures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.