#indigen

• autohton — Care s-a format, s-a dezvoltat și trăiește pe însuși teritoriul unde se află în prezent; specific sau originar dintr-o anumită regiune geografică, fără a fi fost introdus din exterior prin migrație sau colonizare. În sens larg, termenul descrie populații, tradiții, specii floristice sau faunistice și valori culturale ce constituie fundamentul istoric sau ecologic primordial al unui spațiu.
• autohtonie — Calitatea sau însușirea de a fi autohton; starea unei populații, specii sau culturi de a fi originară din pământul sau regiunea în care viețuiește. În dezbaterile istoriografice și filosofice, noțiunea fundamentează argumentul continuității și al legitimității istorice a unui popor asupra spațiului său geografic primordial, definind identitatea etnică profundă în raport cu migrațiile ulterioare.
• autohtonitate — Caracterul, calitatea sau starea juridică și istorică a unei comunități, culturi sau specii de a fi autohtonă; recunoașterea oficială a legăturii ancestrale și neîntrerupte dintre un grup uman și teritoriul său de origine. În dreptul internațional contemporan, conceptul fundamentează revendicările de autodeterminare, protecție ecologică și conservare a patrimoniului imaterial în fața presiunilor asimilatoare sau industriale.
• autohtoniza — A face să devină autohton sau a dobândi caracter autohton; a adapta un element străin (cuvânt, obicei, instituție, tehnologie) la specificul, tradițiile și normele locale, până când acesta își pierde caracterul exogen și este asimilat complet de comunitatea receptoare. La forma reflexivă, descrie procesul prin care o populație imigrantă sau un ansamblu de concepte externe se integrează organic în spațiul de adopție, contopindu-se cu fondul indigen.
• autohtonizare — Acțiunea de a (se) autohtoniza și rezultatul ei; procesul social, cultural sau lingvistic prin care un element exogen (cuvânt, concept, instituție, model de afaceri) este integrat organic și adaptat structural la specificul local, devenind parte integrantă a fondului indigen. În mediul economic modern, fenomenul descrie adaptarea strategiilor globale ale corporațiilor multinaționale la cerințele, valorile și sensibilitățile consumatorilor dintr-o anumită țară.
• autohtonizat — Care a fost transformat pentru a dobândi un caracter autohton sau care s-a adaptat complet la specificul local; element de origine străină asimilat organic în structurile native, pierzându-și caracterul exogen. Termenul se aplică împrumuturilor lexicale care respectă gramatica locală, brandurilor globale adaptate pieței naționale sau comunităților integrate istoric.