autohton
Definiție
Care s-a format, s-a dezvoltat și trăiește pe însuși teritoriul unde se află în prezent; specific sau originar dintr-o anumită regiune geografică, fără a fi fost introdus din exterior prin migrație sau colonizare. În sens larg, termenul descrie populații, tradiții, specii floristice sau faunistice și valori culturale ce constituie fundamentul istoric sau ecologic primordial al unui spațiu.
Echivalente bilingve
- Autohton
- Băștinaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: autohtonă, plural: autohtoni / autohtone. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (autochtone) și limba latină (autochtonus), având origini elene (autokhthon - născut din pământul însuși). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-toh-ton] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Specialiștii au demonstrat că acest soi de viță-de-vie este pur autohton, fiind cultivat pe aceste dealuri de peste două milenii.
EN: The specialists demonstrated that this grapevine variety is purely autochthonous, having been cultivated on these hills for over two millennia.
RO: Muzeul Național de Etnografie găzduiește o colecție impresionantă de costume populare create de meșteșugarii dintr-un trib autohton.
EN: The National Museum of Ethnography hosts an impressive collection of folk costumes created by artisans from an indigenous tribe.
RO: Guvernul a lansat un program economic special pentru a stimula consumul de produse provenite din sectorul industrial autohton.
EN: The government launched a special economic program to stimulate the consumption of products originating from the domestic industrial sector.
Expresii și sintagme corelate
Populație autohtonă / Autochthonous population / indigenous people
RO: Grup uman care locuiește pe un teritoriu din timpuri imemoriale, formând prima comunitate stabilă cunoscută din punct de vedere istoric în acea zonă.
EN: A human group inhabiting a territory since time immemorial, forming the earliest historically known stable community in that area.
Soi autohton / Native variety / indigenous cultivar
RO: Varietate de plantă agricolă sau fructiferă care s-a adaptat perfect condițiilor climatice locale de-a lungul secolelor fără hibridare artificială externă.
EN: An agricultural or fruit plant variety that has perfectly adapted to local climatic conditions over centuries without external artificial hybridization.
Cultură autohtonă / Indigenous culture / native cultural heritage
RO: Ansamblul de tradiții, credințe și obiceiuri specifice unui popor de pe teritoriul său de origine, nealterate de influențele colonizării.
EN: The body of traditions, beliefs, and customs specific to a people within their territory of origin, unaltered by colonial influences.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.