#transitive verb

• To annoy — To cause a state of irritation, mild annoyance, boredom, or restlessness in a person through repeated actions, nagging noises, or inappropriate behaviors; to annoy, vex, or test someone's patience. In a structural sense, the verb's action describes the triggering of a negative neurological and psychological response following exposure to redundant or unpleasant external stimuli.
• To scold — An archaic regional variant or dialectal form for the verb 'a agresa' (to assault/provoke), traditionally used in isolated rural communities to describe the act of verbally assaulting, harshly scolding, or insulting someone with heavy words. It reflects a tense verbal interaction or a direct provocation.
• To assault — A rare and bookish neologistic variant of the verb 'agresa' (to assault), occasionally used in old jurisprudence texts or early legal translations to denote the act of committing an aggression or attacking a person. In modern Romanian, it is considered a redundant derivation, with the standard 'agresa' being overwhelmingly preferred.
• To remain unripe — To stop growing and remain in an unripe, green, and sour state; a regional viticultural term used to describe the phenomenon where grape berries halt their development and fail to mature due to drought, diseases, or pest attacks, retaining their astringency and green coloration.
• To remain unripe — A dialectal verbal variant used in certain Romanian idioms for the action of turning into verjuice or failing to ripen; a process whereby grape berries stall in development and remain small, green, and sour throughout the summer due to diseases or climate stress.
• Yodel — To utter long, melodious cries specific to the traditional mountain chants; to yodel or sing in a prolonged manner with distinct vocal inflections, used either for long-distance communication or to express intense emotions in traditional folk music.
• To rave — The act of speaking without coherence, without consciousness, or in a state of delirium, structurally triggered by an intense fever, a psychological condition, or extreme fatigue; figuratively, it describes the manifestation of saying absurd, illogical, or unrealistic things. This verbal behavior reflects a temporary disconnection from immediate reality, being frequently used in old literary texts and ethnographic descriptions of rural empirical medicine to capture moments of acute mental wandering.
• Brass-plate — A regional phonetic variant or secondary technical form for the verb 'a lămi'; the act of coating the surface of an iron, steel, or cast-iron object with a thin and uniform layer of brass, through electrolysis or immersion in molten alloy, in order to provide efficient protection against corrosion and a bright aesthetic appearance.
• Breastfeed — The act of a mother (or a female mammal) feeding a newborn or offspring with milk produced by her own mammary glands, directly from the breast or through natural lactation. In a physiological and medical sense, it represents an essential biological process for transferring nutrients, antibodies, and hormones required for the optimal development of the child's immune and structural system.
• Guide — An archaic or regional phonetic variant for the verb 'a călăuzi' (to guide); the act of leading, guiding, or directing a person or a group on an unknown path, or of offering spiritual, moral, or intellectual orientation to someone. In old legal and administrative texts, the term also referred to the activity of an official guide paid to lead travelers through narrow mountain passes.
• Whiten — To make white or whiter; to bleach or whiten cloth, a wall, or any object through washing, sun exposure, or liming. Figuratively, it refers to the act of clarifying, cleansing, or purifying a situation or a public image.
• Turn white — To become white or whitish; to acquire a light, pale tint, to whiten gradually under the influence of age, light, or an external factor. It is an old phonetic or regional variant used in the past in certain popular dialects to express the greying of hair or the fading of fabrics.
• Whiten — An archaic or regional form of the verb 'a albi', used to describe the action of cleaning, bleaching, or whitening traditional fabrics, textile threads, or household walls by applying lime or through direct exposure to the sun.
• Whiten — To make white, to whiten, or to bleach; to acquire a light or pale shade. It is a minor dialectal variant for the classical process of whitening fabrics or walls using lime.
• Whiten — A regional or archaic variant of the verb 'a albi'; to make white or lighter in color through washing, cleaning, or by whitewashing with lime; to acquire a pale shade, to fade, or to turn grey due to old age.
• Alcoholize — To subject an organism or a substance to the action of alcohol; to introduce alcohol into a chemical or pharmaceutical preparation to alter its properties or preserve it. In the reflexive form, it signifies the act of consuming alcoholic beverages abusively until reaching a state of intoxication.
• Alcoholize — The standardized Romanian spelling for alcoholiza; to introduce alcohol into a substance, into a pharmaceutical preparation, or to subject an organism to the action of ethanol. In the reflexive form (a se alcooliza), it signifies the act of a person consuming alcoholic beverages in large quantities until reaching a state of intoxication.
• To bless — To bless or sanctify through a religious ritual or by uttering words of positive spiritual power. In the regional dialects of Transylvania and Maramureș, the term describes the solemn act by which a priest or a parent invokes divine protection upon a person, a cult object, or a newly built household.
• To pamper — To care for gently, to protect, or to pamper a person, most often a child or a sick person; to express special attention or a comforting touch toward a loved one. In ancient regional dialects, the verb also describes the act of smoothing, carefully arranging, or preparing a comfortable bedding, carrying a strong affective and familial connotation.
• To arrange — An extremely rare regional term, attested in isolated dialects or old dialectal glossaries, sometimes used with the meaning of to fit, arrange, order, or meticulously prepare a thing or a tool. In other marginal vernacular contexts, the verb was recorded as a local, altered phonetic variant related to household activities of sorting or preparing textile or agricultural materials.