azimit
Definiție
Termen utilizat istoric și teologic în Biserica Creștină Răsăriteană (Ortodoxă) pentru a-i desemna pe creștinii de rit apusean (Catolici) care folosesc pâinea nedospită (azima / ostia) la celebrarea Sfintei Euharistii; ca adjectiv, descrie cultul, ritualul sau elementele liturgice bazate pe folosirea azimei.
Echivalente bilingve
- Azimit
- Adept al azimei liturgice
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: azimitul, plural: azimiți, genitiv-dativ: azimitului / azimiților. Ca adjectiv: feminin azimită, plural azimiți / azimite. |
| Formare | Împrumutat din slavul 'azymitŭ', extras la rândul său din grecescul bizantin 'azymites', format din prefixul 'a-' și 'zyme' (drojdie/ferment). |
| Ortografie / Pronunție | [a-zi-mit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teologici și Istorici |
Exemple de utilizare în context
RO: În tratatele teologice scrise înainte de Marea Schismă, termenul azimit era folosit adesea în disputele dogmatice dintre Bizanț și Roma.
EN: In theological treatises written before the Great Schism, the term azymite was often used in dogmatic disputes between Byzantium and Rome.
RO: Cronica bizantină descria practica azimită ca fiind o abatere de la tradiția apostolică a pâinii dospite.
EN: The Byzantine chronicle described the azymite practice as a departure from the apostolic tradition of leavened bread.
RO: Delegația de teologi a analizat argumentele aduse de tabăra azimită cu privire la Cina cea de Taină.
EN: The delegation of theologians analyzed the arguments brought by the azymite camp regarding the Last Supper.
Expresii și sintagme corelate
Controversa azimită / Azymite controversy
RO: Dispută teologică medievală acerbă privind utilizarea corectă a pâinii dospite (artos) sau nedospite (azimă) în taina împărtășaniei.
EN: A fierce medieval theological dispute regarding the proper use of leavened (artos) or unleavened (azyme) bread in the sacrament of communion.
Practică azimită / Azymite practice
RO: Obiceiul liturgic apusean de sfințire a azimei, considerat neconform de către patriarhii răsăriteni în perioada polemicilor medievale.
EN: The Western liturgical custom of consecrating unleavened bread, considered non-compliant by Eastern patriarchs during medieval polemics.
Tratat împotriva azimiților / Treatise against the Azymites
RO: Scriere apologetică veche prin care autorii răsăriteni respingeau inovațiile rituale ale bisericii latine.
EN: An old apologetic text through which Eastern authors rejected the ritual innovations of the Latin church.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.