azer
Definiție
Persoană care face parte din populația de bază a Azerbaidjanului sau este originară de acolo; bărbat aparținând acestui popor de origine turcică. Ca adjectiv, termenul se referă la ceea ce aparține Azerbaidjanului, locuitorilor săi sau limbii azere (o limbă din familia turcică), definind structural elemente culturale, istorice și tradiționale specifice acestei regiuni caucaziene bogate, situată la intersecția dintre Europa Răsăriteană și Asia Apuseană.
Echivalente bilingve
- Azer
- Azerbaidjan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil. Articulat: azerul, plural: azeri, genitiv-dativ: azerului / azerilor. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat structural în limba română din radicalul toponimului internațional 'Azerbaijan'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-zer] (pronunțat scurt, cu accent pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un covor azer autentic se recunoaște după motivele sale geometrice complexe și culorile vegetale rezistente la uzură.
EN: An authentic Azerbaijani carpet is recognized by its complex geometric patterns and wear-resistant vegetal colors.
RO: Scriitorul azer a prezentat un roman remarcabil ce descrie viața bunicilor săi pe malul mării Caspice.
EN: The Azerbaijani writer presented an outstanding novel describing the life of his grandparents on the shores of the Caspian Sea.
RO: Baza de date conține un profil azer detaliat al companiilor energetice autorizate să exporte gaze naturale.
EN: The database contains a detailed Azerbaijani profile of energy companies authorized to export natural gas.
Expresii și sintagme corelate
Popor azer / Azerbaijani people
RO: Grup etnic de origine turcică stabilit istoric în regiunea Caucazului și în nord-vestul Iranului, cu un patrimoniu cultural rafinat.
EN: A Turkic ethnic group historically established in the Caucasus region and northwestern Iran, possessing a refined cultural heritage.
Grup azer / Azeri group
RO: Ansamblu de specialiști sau delegație oficială reprezentând interesele economice și structurale ale Azerbaidjanului la summit.
EN: An assembly of specialists or an official delegation representing the economic and structural interests of Azerbaijan at the summit.
Patrimoniu azer / Azerbaijani heritage
RO: Totalitatea monumentelor istorice, dansurilor tradiționale și creațiilor literare lăsate moștenire de generațiile trecute.
EN: The totality of historical monuments, traditional dances, and literary creations passed down as a legacy by past generations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.