avalizată
Definiție
Forma de feminin pentru 'avalizat'; care a fost asigurată sau securizată prin aplicarea unui aval; cambie sau obligație comercială garantată de un terț solidar.
Echivalente bilingve
- Avalizată
- Cambie garantată
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/Adjectiv la forma feminină, singular, articulat: avalizata, plural: avalizate, genitiv-dativ: avalizatei / avalizatelor. |
| Formare | Formă de feminin obținută prin conversia și flexiunea participiului trecut al verbului 'avaliza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-va-li-za-tă] (cu accentul pus pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această cambie avalizată a fost acceptată imediat de departamentul de contabilitate al partenerului extern.
EN: This aval-backed bill of exchange was immediately accepted by the accounting department of the foreign partner.
RO: O creanță comercială perfect avalizată oferă companiei certitudinea că își va recupera fondurile investite.
EN: A perfectly aval-backed commercial claim provides the company with the certainty that it will recover its invested funds.
RO: Suma înscrisă pe polița avalizată trebuie achitată integral în momentul prezentării documentului la ghișeu.
EN: The amount inscribed on the guaranteed bill must be paid in full at the moment the document is presented at the counter.
Expresii și sintagme corelate
Cambie avalizată / Aval-backed bill of exchange / guaranteed bill
RO: Titlu de credit la ordin prin care garantul își asumă plata sumei în subsidiar, securizând tranzacția dintre trăgător și tras.
EN: An order credit instrument where the guarantor assumes subsidiary payment, securing the transaction between drawer and drawee.
Garanție avalizată / Avalized / backed guarantee
RO: Angajament cambial ferm și irevocabil care protejează interesele financiare ale creditorului împotriva insolvenței.
EN: A firm and irrevocable cambial commitment protecting the creditor's financial interests against insolvency.
Obligație comercială avalizată / Aval-backed commercial obligation
RO: Datorie financiară a cărei executare este întărită prin semnătura unei bănci sau a unui administrator garant.
EN: A financial debt whose execution is reinforced through the signature of a bank or a guarantor administrator.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.