autohaltă
Definiție
Punct amenajat de oprire pe traseul unor linii de transport auto public (autobuze, autocare), de importanță secundară, dotat de regulă cu o copertină simplă și un indicator de orar, destinat exclusiv urcării sau coborârii pasagerilor, fără a dispune de infrastructura complexă a unei autogări.
Echivalente bilingve
- Autohaltă
- Stație de autobuz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autohalta, plural: autohalte, genitiv-dativ: autohaltei / autohaltelor. |
| Formare | Cuvânt compus format din elementul de compunere 'auto-' combinat direct cu substantivul feroviar adaptat 'haltă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-hal-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic Român și de Planificare Urbană |
Exemple de utilizare în context
RO: Autobuzul regional oprește în această autohaltă doar dacă pasagerii apasă butonul de semnalizare din interior.
EN: The regional bus stops at this road halt only if passengers press the signaling button inside.
RO: Primăria a instalat panouri solare pe acoperișul noii autohalte pentru a asigura iluminatul nocturn independent.
EN: The city hall installed solar panels on the roof of the new bus shelter to ensure independent night lighting.
RO: Navetiștii s-au adăpostit în autohaltă pe durata furtunii, așteptând cursa de ora șapte spre combinat.
EN: The commuters took shelter in the bus stop during the storm, waiting for the seven o'clock trip to the plant.
Expresii și sintagme corelate
Autohaltă la cerere / Request bus stop
RO: Punct de oprire unde vehiculul staționează exclusiv la semnalul vizual al călătorilor de pe trotuar.
EN: A stopping point where the vehicle transits unless visually signaled by passengers on the pavement.
Adăpost de autohaltă / Bus shelter / passenger canopy
RO: Structură din sticlă sau metal menită să protejeze pasagerii de intemperii în timpul așteptării cursei.
EN: A glass or metallic structure designed to protect passengers from inclement weather while waiting for the coach.
Autohaltă comunală / Rural bus stop / communal road halt
RO: Punct terminus sau de tranzit amplasat la marginea unui sat, legând localitatea de nodurile urbane mari.
EN: A terminus or transit point located at the edge of a village, linking the locality to large urban hubs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.