autogară
Definiție
Stație principală, special amenajată într-o localitate, dotată cu peroane, săli de așteptare, case de bilete și facilități tehnice, având rolul de a asigura sosirea, plecarea, parcarea și tranzitul autobuzelor și autocarelor care efectuează transport public interurban sau internațional de persoane.
Echivalente bilingve
- Autogară
- Gară auto
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autogara, plural: autogări, genitiv-dativ: autogării / autogărilor. |
| Formare | Cuvânt compus prin juxtapunere / combinare din elementul de compunere 'auto-' și substantivul 'gară'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ga-ră] (pronunțat fără hiat structural deosebit, accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Autogara centrală a orașului a fost modernizată complet, primind peroane digitale și facilități pentru persoanele cu dizabilități.
EN: The city's central bus station was completely modernized, receiving digital platforms and facilities for people with disabilities.
RO: Autocarul spre destinația internațională pleacă din autogară la ora șase fix în fiecare dimineață.
EN: The coach to the international destination leaves the bus station at exactly six o'clock every morning.
RO: Turiștii s-au adăpostit în sala de așteptare din autogară pe durata furtunii devastatoare.
EN: The tourists took shelter in the bus station's waiting room during the devastating storm.
Expresii și sintagme corelate
Autogară centrală / Central bus station / main coach terminal
RO: Nod principal de transport rutier dintr-o metropolă, coordonând fluxurile majore de călători interurbani.
EN: The main road transport hub of a metropolis, coordinating major flows of intercity passengers.
Șef de autogară / Bus station manager / terminal supervisor
RO: Persoană responsabilă cu administrarea, logistica, siguranța și programarea curselor în cadrul unui terminal auto.
EN: The person responsible for the administration, logistics, safety, and scheduling of trips within a bus terminal.
Flux de autogară / Bus station traffic / terminal passenger flow
RO: Indicator logistic ce măsoară volumul zilnic de vehicule și călători care tranzitează peroanele stației.
EN: A logistical indicator measuring the daily volume of vehicles and passengers transiting the station's platforms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.