autoacuzat
Definiție
Care s-a învinovățit singur, atribuindu-și comiterea unei fapte penale, a unei abateri sau a unei culpe morale; persoană care a depus o mărturie sau a semnat o declarație prin care se incriminează de bunăvoie în fața unei autorități.
Echivalente bilingve
- Autoacuzat
- Autoincriminat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autoacuzată, plural masculin: autoacuzați, plural feminin: autoacuzate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului reflexiv 'a se autoacuza', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-cu-zat] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Forme Verbale și Adjectivale ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Inculpatul autoacuzat a descris detaliat modul în care a planificat acțiunea, spre surprinderea avocatului său.
EN: The self-accused defendant detailed how he planned the action, much to his lawyer's surprise.
RO: Martorul s-a trezit autoacuzat în momentul în care declarațiile sale au scos la iveală propria participare la fraudă.
EN: The witness found himself self-incriminated the moment his statements revealed his own participation in the fraud.
RO: Psihologul a evaluat un pacient autoacuzat de fapte imaginare pe fondul unui episod sever de anxietate.
EN: The psychologist evaluated a patient who had accused himself of imaginary acts during a severe episode of anxiety.
Expresii și sintagme corelate
Inculpat autoacuzat / Self-accused defendant
RO: Persoană trimisă în judecată care își recunoaște vinovăția de la primele audieri administrative.
EN: A person sent to trial who confesses their guilt from the very first administrative hearings.
Martor autoacuzat accidental / Accidentally self-incriminated witness
RO: Persoană care oferă detalii în instanță crezând că ajută ancheta, dar își demonstrează propria complicitate.
EN: A person providing details in court thinking they are helping the investigation, but instead demonstrating their own complicity.
Subiect autoacuzat / Self-blamed subject
RO: Persoană evaluată psihologic care își asumă responsabilitatea pentru traumele sau eșecurile celor din jur.
EN: A psychologically evaluated individual who takes responsibility for the traumas or failures of those around them.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.