autentificat
Definiție
Care a fost supus procesului de autentificare sau autentifică; înscris, document ori contract învestit cu formă oficială și legalizat de către un notar public sau o autoritate competentă. În informatică, descrie starea unui utilizator sau a unui dispozitiv a cărui identitate și drepturi de acces au fost verificate cu succes în interiorul unei rețele securizate, permițându-i operarea datelor.
Echivalente bilingve
- Autentificat
- Legalizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: autentificată, plural masculin: autentificați, plural feminin: autentificate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a autentifica', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în limbajul administrativ, juridic și tehnic. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-ten-ti-fi-cat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Codul de Procedură Civilă și Ghidul de Securitate Cibernetică |
Exemple de utilizare în context
RO: Odată ce contractul a fost autentificat de notar, cumpărătorul a devenit proprietarul de drept al imobilului.
EN: Once the contract was authenticated by the notary, the buyer became the rightful owner of the property.
RO: Doar un cont autentificat pe platformă are permisiunea de a descărca rapoartele financiare confidențiale.
EN: Only an authenticated account on the platform has permission to download the confidential financial reports.
RO: Documentul oficial trimis prin poștă conținea o copie autentificată a diplomei de licență.
EN: The official document sent by mail contained an authenticated copy of the bachelor's degree.
Expresii și sintagme corelate
Utilizator autentificat / Authenticated user
RO: Persoană fizică sau entitate digitală care a trecut cu succes de procesul de verificare a identității în rețea.
EN: A natural person or digital entity that has successfully passed the identity verification process in the network.
Înscris autentificat / Authenticated written instrument
RO: Act formal semnat în fața unei autorități statale, având deplină forță juridică probatorie în fața instanței.
EN: A formal deed signed before a state authority, possessing full legal probative force before the court.
Canal de comunicare autentificat / Authenticated communication channel
RO: Conexiune criptată și securizată între două servere a căror legitimitate mutuală a fost complet validată.
EN: An encrypted and secure connection between two servers whose mutual legitimacy has been fully validated.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.