aurifer
Definiție
Care conține aur, care produce sau furnizează aur; bogat în zăcăminte de aur. Termenul se aplică în geologie și minerit pentru a descrie filoane de cuarț, nisipuri aluvionare, roci sedimentare sau regiuni geografice întregi din care se poate extrage metalul prețios în mod rentabil.
Echivalente bilingve
- Aurifer
- Bogat în aur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: auriferă; masculin plural: auriferi; feminin plural: aurifere. |
| Formare | Împrumut neologic preluat din franceză ('aurifère') și latină ('aurifer'), compus din etimonul 'aurum' (aur) și sufixul tematic '-fer' (care poartă, care conține). |
| Ortografie / Pronunție | [au-ri-fer] (pronunțat cu diftongul 'au' în prima silabă, având accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Geologii au descoperit un nou filon aurifer de mare adâncime în Munții Apuseni, stârnind interesul companiilor miniere.
EN: Geologists discovered a new deep auriferous vein in the Apuseni Mountains, sparking the interest of mining companies.
RO: Nisipul aurifer recoltat din albia râului era spălat cu grijă pe șaitroc pentru a separa bobițele grele de metal.
EN: The auriferous sand collected from the riverbed was carefully washed on a wooden pan to separate the heavy metal beads.
RO: Regiunea istorică Roșia Montană este renumită la nivel mondial pentru rețeaua sa vastă de galerii miniere din bazinul aurifer.
EN: The historical region of Roșia Montană is globally renowned for its vast network of mining galleries in the auriferous basin.
Expresii și sintagme corelate
Filon aurifer / Auriferous vein / gold vein
RO: Formațiune geologică îngustă, de regulă din cuarț, înmagazinată în crăpăturile rocilor, bogată în incluziuni de aur nativ.
EN: A narrow geological formation, usually made of quartz, embedded in rock fractures, rich in native gold inclusions.
Bazin aurifer / Auriferous basin / goldfield
RO: Zonă geografică întinsă care cuprinde mai multe zăcăminte conexe de aur, exploatate industrial sau tradițional.
EN: An extended geographical area comprising multiple related gold deposits, exploited industrially or traditionally.
Zăcământ aurifer aluvionar / Alluvial gold deposit / placer deposit
RO: Acumulare secundară de fragmente de aur rezultate din erodarea filoanelor și depuse prin sedimentare în nisipurile apelor curgătoare.
EN: A secondary accumulation of gold fragments resulting from vein erosion and deposited by sedimentation in the sands of running waters.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.