august
Definiție
A opta lună a anului în calendarul gregorian, având 31 de zile; denumire populară 'gustar'. Ca adjectiv, termenul descrie o persoană sau o manifestare măreață, impunătoare, plină de demnitate și maiestate regală ori imperială, inspirând un respect profund.
Echivalente bilingve
- August
- Luna gustar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin (singular, nearticulat de obicei în uzul calendaristic) sau adjectiv variabil cu patru forme (feminin: augustă, plural: auguști / auguste). |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (août / auguste) și limba latină (augustus), numit în onoarea împăratului Octavian Augustus. |
| Ortografie / Pronunție | [au-gust] (pronunțat în diftong la prima silabă, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vacanța de vară se încheie la sfârșitul lunii august, chiar înainte de începerea noului an școlar.
EN: The summer vacation ends at the end of August, right before the start of the new school year.
RO: Monarhul a intrat în sala tronului cu o postură augustă, captând imediat atenția tuturor ambasadorilor străini.
EN: The monarch entered the throne room with an august posture, instantly capturing the attention of all foreign ambassadors.
RO: În fiecare an, în luna august, pe cer se poate observa ploaia de stele cunoscută sub numele de Perseide.
EN: Every year in August, the meteor shower known as the Perseids can be observed in the sky.
Expresii și sintagme corelate
Augustă persoană / August personage / royal presence
RO: Formulare solemnă utilizată în trecut pentru a face referire la un membru al familiei domnitoare sau imperiale.
EN: A solemn formulation used in the past to refer to a member of the ruling or imperial family.
Luna august / The month of August
RO: Perioadă din an caracterizată în Europa de Sud prin temperaturi ridicate, asociată tradițional cu recoltarea grânelor.
EN: A period of the year characterized in Southern Europe by high temperatures, traditionally associated with grain harvesting.
Adunare augustă / August assembly / distinguished gathering
RO: Sintagmă literară folosită pentru a descrie un grup de savanți, academicieni sau nobili reuniți într-un cadru oficial înalt.
EN: A literary phrase used to describe a group of scholars, academicians, or nobles gathered in a high official setting.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.