atribuit
Definiție
Care a fost acordat, repartizat sau conferit în mod oficial unei entități; recunoscut pe bază de dovezi, analiză critică sau decizie administrativă ca aparținând unui anumit autor, creator ori posesor legitim. Reprezintă statutul consolidat al unui bun, contract sau drept fundamental care a intrat în patrimoniul sau sfera de responsabilitate a cuiva.
Echivalente bilingve
- Atribuit
- Alocat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: atribuită, plural: atribuiți / atribuite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv 'atribui', stabilizat funcțional ca adjectiv calificativ în vocabularul oficial. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tri-bu-it] (pronunțat clar, cu hiat structural între vocalele 'u' și 'i') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fondul financiar atribuit acestui departament structural trebuie gestionat cu maximă rigoare contabilă.
EN: The financial fund assigned to this structural department must be managed with maximum accounting rigor.
RO: Acest tablou clasic, atribuit inițial unui ucenic, s-a dovedit a fi opera autentică a maestrului.
EN: This classic painting, initially attributed to an apprentice, proved to be the master's authentic work.
RO: După semnarea actelor oficiale, codul unic de identificare a rămas atribuit definitiv noului utilizator.
EN: After signing the official documents, the unique identification code remained definitively assigned to the new user.
Expresii și sintagme corelate
Contract public atribuit / Awarded public contract
RO: Acord juridic finalizat și încredințat unui operator economic în urma finalizării unei proceduri de licitație.
EN: A legal agreement finalized and entrusted to an economic operator following the completion of a tender procedure.
Sens nativ atribuit / Attributed native meaning
RO: Semnificație primară sau valoare semantică proprie pe care un colectiv o asociază unui simbol cultural.
EN: A primary significance or inherent semantic value that a community associates with a cultural symbol.
Loc de parcare atribuit / Assigned parking space
RO: Spațiu urban delimitat structural și repartizat unei persoane pe baza unui abonament ori contract nominal.
EN: A structurally defined urban space allocated to a person based on a subscription or nominal contract.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.