atavic
Definiție
Care aparține atavismului, privitor la atavism; caracterizat prin reapariția neașteptată a unor trăsături fizice, anatomice, psihice sau comportamentale care au aparținut strămoșilor îndepărtați și care nu s-au manifestat în generațiile intermediare. În sens larg, termenul descrie o reacție instinctivă, o frică ancestrală sau un obicei primitiv care reapare la omul modern în anumite condiții de criză.
Echivalente bilingve
- Atavic
- Ancestral
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: atavică, plural: atavici / atavice. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză (atavique), format pe baza radicalului latin 'atavus' (strămoș/străbunic). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-vic] (cu accentul poziționat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorii au explicat prezența acelui mușchi supranumerar ca pe un caracter atavic, rar întâlnit la omul contemporan.
EN: The researchers explained the presence of that supernumerary muscle as an atavistic trait, rarely found in contemporary humans.
RO: În momentele de panică extremă, individul a reacționat printr-un impuls atavic de supraviețuire, lipsit de orice logică.
EN: In moments of extreme panic, the individual reacted through an atavistic survival impulse, devoid of any logic.
RO: Criticul literar susține că romanul descrie frica atavică a comunității izolate în fața fenomenelor naturii.
EN: The literary critic argues that the novel describes the isolated community's atavistic fear of natural phenomena.
Expresii și sintagme corelate
Caracter atavic / Atavistic trait / ancestral feature
RO: Trăsătură anatomică sau biologică ce reapare în mod excepțional la un organism, amintind de stadiile sale evolutive anterioare.
EN: An anatomical or biological feature that exceptionally reappears in an organism, recalling its earlier evolutionary stages.
Frică atavică / Atavistic fear / primal fear
RO: Spaimă profundă și irațională înrădăcinată în subconștientul colectiv uman, moștenită de la primii hominizi (ex: frica de întuneric).
EN: A deep, irrational dread rooted in the human collective subconscious, inherited from early hominids (e.g., fear of the dark).
Comportament atavic / Atavistic behavior / primitive pattern
RO: Mod de acțiune impulsiv sau instinctiv care eludează normele sociale moderne, declanșat de mecanisme cerebrale arhaice.
EN: An impulsive or instinctive mode of action that bypasses modern social norms, triggered by archaic brain mechanisms.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.