așungat
Definiție
Care a fost supus procesului de așungare; uns, unsuros sau impregnat structural cu grăsime animală (osânză sau unsoare) pentru a obține o protecție împotriva uscării, coroziunii ori a apei. Descrie starea finală a unui obiect sau aliment tratat cu un strat gras de protecție.
Echivalente bilingve
- Așungat
- Uns cu osânză
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: așungată, plural: așungați / așungate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional sau neologic 'a așunga', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-șun-gat] (pronunțat clar, fără hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte și Forme Emergente în Industrie și Artizanat |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest ham de piele perfect așungat a rămas flexibil și nu s-a fisurat în ciuda gerului de afară.
EN: This perfectly greased leather harness remained flexible and did not crack despite the frost outside.
RO: Preparatul tradițional, bine așungat în untură proaspătă, a fost depozitat în pivnița răcoroasă.
EN: The traditional dish, well fat-coated in fresh lard, was stored in the cool cellar.
RO: După ce a fost spălat și asamblat în atelier, mecanismul așungat structural a funcționat ideal.
EN: After being washed and assembled in the workshop, the structurally lubricated mechanism functioned ideally.
Expresii și sintagme corelate
Material așungat / Greased material / Fat-treated surface
RO: Ansamblu structural organic tratat cu medii lipide pentru a împiedica pătrunderea particulelor de apă.
EN: An organic structural assembly treated with lipid media to prevent the penetration of water particles.
Produs așungat tradițional / Traditionally fat-preserved product
RO: Aliment din carne acoperit cu un strat protector de grăsime solidificată, utilizat pentru eliminarea degradării.
EN: A meat product covered with a protective layer of solidified fat, utilized to eliminate spoilage.
Mecanism complet așungat / Fully greased device
RO: Componentă a uneltelor tradiționale care folosește unsoarea fină pentru a reduce frecările parazitare.
EN: A component of traditional tools that uses fine grease to reduce parasitic friction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.