asumare
Definiție
Acțiunea de a-și asuma și rezultatul ei; actul conștient și voluntar de acceptare a unei responsabilități, a unui rol, a unei culpe sau a unei obligații structurale. Reprezintă o trăsătură fundamentală a maturității emoționale și profesionale, definind capacitatea unui individ sau a unei entități juridice de a răspunde direct de actele sale.
Echivalente bilingve
- Asumare
- Asumarea răspunderii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asumarea, plural: asumări, genitiv-dativ: asumării / asumărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'asuma' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-ma-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această asumare a greșelilor din trecut a fost primul pas către reconcilierea celor două comunități.
EN: This assumption of past mistakes was the first step toward the reconciliation of the two communities.
RO: Lipsa de asumare în rândul liderilor politici poate duce la o criză profundă de încredere instituțională.
EN: The lack of accountability among political leaders can lead to a deep crisis of institutional trust.
RO: Procesul presupune o asumare totală a sarcinilor primite în cadrul echipei de cercetare.
EN: The process requires a total undertaking of the tasks received within the research team.
Expresii și sintagme corelate
Asumare de răspundere / Assumption of responsibility
RO: Procedură sau act prin care cineva își declară oficial controlul și obligațiile față de o situație.
EN: A procedure or act through which someone officially declares their control and obligations over a situation.
Lipsă de asumare / Lack of accountability
RO: Refuzul sistematic al unei persoane de a recunoaște consecințele propriilor decizii sau fapte.
EN: The systematic refusal of a person to recognize the consequences of their own decisions or actions.
Asumare conștientă / Conscious acceptance
RO: Actul matur de a primi un adevăr sau o obligație după o analiză rațională și profundă.
EN: The mature act of receiving a truth or an obligation after a rational and profound analysis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.