astral
Definiție
Care aparține aștrilor, corpurilor cerești sau bolții stelare, privitor la stele ori provenit de la acestea; în filozofia ezoterică și misticism, descrie o dimensiune non-fizică sau o formă subtilă de energie (corp astral, plan astral) care intermediază legătura dintre spirit și materia grosieră, fiind considerată sediul emoțiilor și al dorințelor umane.
Echivalente bilingve
- Astral
- Stelar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme (masculin/feminin identic la singular). Plural masculin/feminin: astrali / astrale. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză 'astral' sau direct din latina târzie 'astralis', derivat din substantivul 'astrum' (stea, constelație). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tral] (se pronunță cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Astronomul a calculat harta astrală pentru a determina poziția exactă a planetelor în raport cu orizontul.
EN: The astronomer calculated the astral chart to determine the exact position of the planets relative to the horizon.
RO: În teoriile teozofice, se afirmă că sufletul poate realiza o proiecție astrală în timpul somnului profund.
EN: In theosophical theories, it is claimed that the soul can achieve an astral projection during deep sleep.
RO: Lumina astrală reflectată de nebuloasă oferea un spectacol cromatic fascinant pe lentila telescopului.
EN: The astral light reflected by the nebula offered a fascinating chromatic spectacle on the telescope lens.
Expresii și sintagme corelate
Corp astral / Astral body
RO: În ezoterism, un înveliș energetic subtil al ființei umane, considerat capabil să supraviețuiască morții fizice temporare.
EN: In esotericism, a subtle energetic sheath of the human being, considered capable of surviving temporary physical death.
Hartă astrală / Astral chart
RO: Reprezentare grafică structurală a cerului într-un anumit moment, utilizată istoric în astrologie și navigație.
EN: A structural graphical representation of the sky at a specific moment, used historically in astrology and navigation.
An astral / Astral year
RO: Perioadă de timp determinată de mișcarea aparentă a soarelui prin constelațiile zodiacale fixe.
EN: A period of time determined by the apparent movement of the sun through the fixed zodiacal constellations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.