astenică
Definiție
Forma de feminin pentru cuvântul 'astenic'; se referă la o persoană sau o manifestare caracterizată prin slăbiciune organică, epuizare ori oboseală cronică; în psihologie și antropologie, descrie o femeie cu o constituție fizică zveltă, longilină, cu musculatură fină și torace îngust, asociată unui temperament sensibil și introvertit.
Echivalente bilingve
- Astenică
- Longilină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin singular, articulat: astenica, plural: astenice, genitiv-dativ: astenicei / astenicelor. |
| Formare | Format prin moțiune pe teren românesc din forma masculină 'astenic' prin atașarea desinenței de gen feminin '-ă'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-ni-că] (accentul pe penultima silabă, pronunție regulată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienta prezenta o reacție astenică severă după schema intensă de tratament medicamentos.
EN: The female patient presented a severe asthenic reaction following the intense drug treatment regimen.
RO: Tânăra astenică a fost îndrumată spre un program de exerciții ușoare pentru tonifierea musculaturii spatelui.
EN: The asthenic young woman was guided toward a light exercise program to tone her back muscles.
RO: O structură astenică nu împiedică neapărat obținerea unor performanțe deosebite în sporturile de rezistență.
EN: An asthenic structure does not necessarily prevent achieving outstanding performance in endurance sports.
Expresii și sintagme corelate
Constituție astenică / Asthenic constitution / Leptosome build
RO: Tipar corporal feminin caracterizat prin siluetă zveltă, oase subțiri și o masă musculară discret dezvoltată.
EN: A feminine body pattern characterized by a slender silhouette, thin bones, and a discretely developed muscle mass.
Reacție astenică / Asthenic reaction
RO: Răspuns fiziologic sau psihic marcat de prăbușirea bruscă a energiei în fața unui factor de stres cronic.
EN: A physiological or psychological response marked by a sudden collapse of energy in the face of a chronic stress factor.
Simptomatologie astenică / Asthenic symptomatology
RO: Set de manifestări clinice ce cuprind stări de leșin, somnolență continuă și neputință musculară la femei.
EN: A set of clinical manifestations comprising fainting spells, continuous drowsiness, and muscular weakness in women.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.