astenic
Definiție
Care se referă la astenie sau este caracterizat prin astenie; element, simptom sau organism marcat de slăbiciune, lipsă de energie ori oboseală cronică; ca substantiv sau adjectiv tipologic, desemnează o persoană cu o constituție fizică zveltă, longilină, cu torace îngust și musculatură fină, asociată în biotipologie cu un temperament predispus spre introversie și sensibilitate.
Echivalente bilingve
- Astonic
- Longilin
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv masculin, variabil cu patru forme. Feminin: astenică, plural masculin: astenici, plural feminin: astenice. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză ('asthénique'), construit la rândul său pe baza rădăcinii grecești 'asthenes' (fără forță, slab). |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-nic] (pronunțat clar, fără dificultăți fonetice, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul prezenta un sindrom astenic marcat, caracterizat prin somnolență diurnă și imposibilitatea de a efectua eforturi fizice simple.
EN: The patient presented a marked asthenic syndrome, characterized by daytime drowsiness and the inability to perform simple physical efforts.
RO: Conform clasificării biotipologice a lui Kretschmer, tipul astenic sau leptosom are membre lungi în raport cu trunchiul.
EN: According to Kretschmer's biotypological classification, the asthenic or leptosome type has long limbs in relation to the trunk.
RO: Medicul a prescris un tratament tonic pentru a combate starea astenică ce se instalase după infecția virală.
EN: The doctor prescribed a tonic treatment to combat the asthenic state that had set in after the viral infection.
Expresii și sintagme corelate
Sindrom astenic / Asthenic syndrome
RO: Formă clinică complexă caracterizată prin labilitate emoțională, scăderea capacității de muncă și oboseală somatică intensă.
EN: A complex clinical form characterized by emotional lability, decreased capacity for work, and intense somatic fatigue.
Tip constituțional astenic / Asthenic body type / Leptosome constitution
RO: Configurație corporală definită prin longilinie, torace plat, umeri înguști și un sistem muscular slab dezvoltat.
EN: A body configuration defined by a slender build, flat chest, narrow shoulders, and a poorly developed muscular system.
Stare astenică / Asthenic state
RO: Condiție tranzitorie sau de durată în care o persoană acuză lipsă totală de motivație, dinamism și forță vitală.
EN: A transient or long-lasting condition where a person complains of a total lack of motivation, dynamism, and vital force.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.