asteniat
Definiție
Care a fost adus în stare de astenie; slăbit, epuizat din punct de vedere fizic sau nervos, lipsit de energie și vigoare în urma unei boli prelungite, a unui efort intelectual intens sau a stresului cronic.
Echivalente bilingve
- Asteniat
- Epuizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asteniată, plural masculin: asteniați, plural feminin: asteniate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului rar sau teoretic 'a (se) astenia', derivat funcțional din substantivul 'astenie'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-te-niat] (pronunțat în trei silabe, cu grupul 'iat' ca diftong, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: După sesiunea de examene extrem de dificilă, studentul se simțea complet asteniat și lipsit de concentrare.
EN: After the extremely difficult exam session, the student felt completely exhausted and lacking concentration.
RO: Organismul său asteniat de virusul gripal a avut nevoie de săptămâni întregi pentru a-și recăpăta tonusul.
EN: His organism, weakened by the flu virus, needed weeks to regain its muscle tone.
RO: Pacientul asteniat a fost sfătuit de medic să urmeze o cură de odihnă și o dietă bogată în minerale.
EN: The exhausted patient was advised by the doctor to follow a rest cure and a diet rich in minerals.
Expresii și sintagme corelate
Organism asteniat / Weakened organism
RO: Stare fizică generală caracterizată prin prăbușirea barierelor energetice și susceptibilitate crescută la infecții.
EN: A general physical state characterized by the collapse of energy barriers and increased susceptibility to infections.
Corp asteniat de muncă / Body exhausted by labor
RO: Epuizare musculară profundă survenită în urma executării unor activități fizice grele, fără perioade de repaus.
EN: Profound muscular exhaustion occurring as a result of performing heavy physical activities without periods of rest.
Sistem nervos asteniat / Exhausted nervous system
RO: Stare de surmenaj psihic caracterizată prin iritabilitate, tulburări de somn și lipsă de rezistență la stres.
EN: A state of mental overwork characterized by irritability, sleep disturbances, and lack of resistance to stress.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.