aspirant
Definiție
Persoană care aspiră, râvnește sau tinde la obținerea unui post, a unei funcții, a unui titlu, a unei demnități ori a unui statut social sau profesional superior; în context militar naval, reprezintă cel mai mic grad de ofițer în marina militară, echivalent cu sublocotenentul din armata de uscat. Ca adjectiv, descrie un element sau o persoană care manifestă o puternică dorință de ascensiune.
Echivalente bilingve
- Aspirant
- Pretendent
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv masculin, articulat: aspirantul, plural: aspiranți, genitiv-dativ: aspirantului / aspiranților. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză ('aspirant') sau derivat direct din verbul 'aspira' sub influența participiului prezent latin. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pi-rant] (pronunțat clar, fără dificultăți fonetice, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tânărul cercetător este un aspirant entuziast la titlul de doctor în științe economice.
EN: The young researcher is an enthusiastic aspirant to the title of doctor in economic sciences.
RO: După absolvirea Academiei Navale, el a primit gradul de aspirant și a fost repartizat pe o fregată militară.
EN: After graduating from the Naval Academy, he received the rank of aspirant and was assigned to a military frigate.
RO: Compania multinațională a selectat doar trei aspiranți pentru interviul final dedicat postului de manager regional.
EN: The multinational company selected only three aspirants for the final interview dedicated to the regional manager position.
Expresii și sintagme corelate
Aspirant la tron / Aspirant to the throne / Pretender
RO: Persoană din rândul familiilor nobiliare sau regale care revendică dreptul legitim de a conduce un stat sau o monarhie.
EN: A person from noble or royal families who claims the legitimate right to rule a state or a monarchy.
Gradul de aspirant / Rank of aspirant / Ensign rank
RO: Treaptă ierarhică militară de bază acordată absolvenților instituțiilor de învățământ superior marin.
EN: A basic military hierarchical step awarded to graduates of higher naval educational institutions.
Aspirant la glorie / Aspirant to glory
RO: Metaforă folosită pentru a descrie un artist, scriitor sau sportiv aflat la începutul carierei, dornic de afirmare.
EN: A metaphor used to describe an artist, writer, or athlete at the beginning of their career, eager for recognition.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.