aspersat
Definiție
Care a fost supus procesului de aspersare; udat, stropit sau pulverizat prin intermediul unui flux de picături fine de lichid; (despre terenuri sau plante) irigat structural prin aspersiune; (despre substanțe) împrăștiat sau aplicat sub formă de aerosoli ori pulberi fine pe o suprafață.
Echivalente bilingve
- Aspersat
- Udat prin pulverizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aspersată, plural: aspersați / aspersate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'aspersa', asimilat funcțional ca adjectiv de calificare în terminologia agrotehnică. |
| Ortografie / Pronunție | [as-per-sat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Gazonul perfect aspersat în timpul nopții rezistă mult mai bine la canicula din timpul verii.
EN: The lawn, perfectly sprinkled during the night, withstands the summer heatwave much better.
RO: După ce stratul de ciment a fost turnat și aspersat cu apă, a fost lăsat la uscat pentru stabilizare.
EN: After the cement layer was poured and sprayed with water, it was left to dry for stabilization.
RO: Fiecare lot aspersat cu fertilizatori lichizi a fost atent monitorizat de echipa de agronomi.
EN: Each plot sprayed with liquid fertilizers was closely monitored by the team of agronomists.
Expresii și sintagme corelate
Teren aspersat / Sprinkled ground
RO: Suprafață agricolă sau pământ arabil care a primit un aport optim de apă prin intermediul duzelor rotative.
EN: An agricultural area or arable land that has received an optimal water supply through rotating nozzles.
Material aspersat / Sprayed material
RO: Substanță protectoare sau soluție chimică aplicată fin pe o suprafață metalică pentru a preveni coroziunea.
EN: A protective substance or chemical solution finely applied to a metal surface to prevent corrosion.
Foliaj aspersat / Sprayed foliage
RO: Frunzișul unei culturi care a fost stropit uniform cu tratamente fitosanitare pentru combaterea bolilor cryptogamice.
EN: The foliage of a crop that has been uniformly sprayed with phytosanitary treatments to combat cryptogamic diseases.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.